Translation for "personnalité morale" to english

Personnalité morale

• moral personality
• unincorporated

Translation examples

moral personality

Une entité sociale régie par les vertus émanant de ses normes de culture et de ses règles de conduite et qui se rapportent à leurs principes de base...(...) Les personnes qui agissent pour la défense de leur personnalité morale, sous un quelconque de ses aspects, servent de véritables instruments de défense de la société elle-même, en combattant des actes de délit, de violence et d'injustice par les actes mêmes par lesquels ils se produisent. (...) >>.
A social entity governed by values that emanate from the norms of culture and its rules of conduct and that relate to their basic principles...(...) Those who act in defense of their moral personality, in any of its aspects, serve as true instruments of defense of society itself by combating felony, violence, and injustice through the very act in which they occur. (...)".

Il est, cependant, à noter que la disposition de l'article 147 du Code civil selon laquelle l'activité parentale relative à l'éducation d'un enfant doit respecter ses capacités, ses tendances naturelles et ses aspirations, pose, d'une manière générale, une limite fondamentale à l'exercice du pouvoir parental qui ne peut porter atteinte à la personnalité morale de l'enfant plutôt que de favoriser une éducation qui l'entraîne à la liberté, l'aide à se développer et à devenir un adulte conscient et responsable.
It is, however, to be noted that the affirmation found in article 147 of the Civil Code - according to which parental activity regarding the education of a child must respect the capabilities, the natural inclinations and the aspirations of the child - has placed, in a general way, a prime, fundamental limit on parental power, which cannot be exercised in such a way as to violate the moral personality of the child rather than educate him or her to freedom, which only favours development and helps the child to become an adult person who is conscious and responsible.