Translation for "personnaliste" to english

Personnaliste

• personalist
• personalistic
• personalism
• a personalist

Translation examples

personalist

Les éléments clefs, ou principes structurels, de la Constitution qui régissent l'organisation de l'État sont les suivants: la démocratie (art. 1); le principe dit personnaliste, qui garantit la protection pleine et entière des droits de l'homme (art. 2); le principe pluraliste, dans le cadre d'un fonctionnement démocratique (art. 2 et 5); l'importance du travail, désigné comme la valeur fondamentale de la société italienne (art. 1 et 4); le principe de solidarité sociale (art. 2); le principe de non-discrimination et d'égalité devant la loi (art. 3); le principe d'unité nationale et d'intégrité territoriale (art. 5); enfin, et surtout, le principe de l'État de droit.
The fundamental elements or structural principles of the Constitution governing the organization of the State are the following: democracy, as laid down in Art. 1; the so-called personalistic principle, as laid down in Art. 2, which guarantees the full and effective protection of human rights; the pluralist principle, within the framework of democracy (Arts. 2 and 5); the importance of labour as a central value of the Italian community (Arts. 1 and 4); the principle of social solidarity (Art. 2); the principle of non discrimination and equality before the law, as laid down in Art. 3; the principles of national unity and territorial integrity (Art. 5); and, above all, the principle of the state based on the rule of law.

Les affiliations nouvelles enregistrées depuis 2003 sont les suivantes : l'organisation qui supervise l'action menée au titre de la politique de lutte contre la toxicomanie fondée sur l'abstinence (Dachverband abstinenzorientierte Drogenpolitik) (2004); la Fédération internationale des centres et instituts de bioéthique d'inspiration personnaliste (Federazione Internazionale dei Centri ed Istituti di Bioetica di Ispirazione Personalista/FIBIP) (2004).
New organizational affiliations since 2003 are the following: the umbrella organization for abstinence-based drug policy (Dachverband abstinenzorientierte Drogenpolitik) (2004); International Federation of Centers and Institutes of Bioethics of Personalist Inspiration (Federazione Internazionale dei Centri ed Istituti di Bioetica di Ispirazione Personalista / FIBIP) (2004).

personalism

Le Saint-Siège plaide pour l'engagement soutenu en faveur d'une <<orientation culturelle personnaliste et communautaire, ouverte à la transcendance, du processus d'intégration planétaire>>, et pour la communion et le partage (cf. pape Benoît XVI, Caritas in Veritate, 2009, par. 42, 26, 55);
It urges a sustained commitment to the promotion of a "person-based and community-orientated cultural process of world-wide integration that is open to transcendence," to communion and to the sharing of goods (cf. Pope Benedict XVI, Caritas in Veritate, 2009, paras. 42, 26, 55);