Translation examples
Nous n'avons pas oublié les luttes contre le colonialisme et rendons hommage à tous ceux qui y ont pris part. Nous restons conscients des sacrifices qui ont permis à des centaines de millions de per-sonnes de parvenir à l’autodétermination et à l’indé-pendance.
We remember the history of the struggles against colonialism and pay tribute to all those who took part in them. We remain mindful of the sacrifices that made it possible for hundreds of millions of peoples to achieve self-determination and independence.
178. À Aruba, les droits sociaux, et culturels des personnes âgées sont, en règle générale, respectés et ils sont protégés per le système judiciaire de ce pays.
178. The social and cultural rights of older people are generally respected in Aruba and are protected by the Aruban justice system.
Pas dans la rue, avec tous ces gens ordinaires... per qualita...
Not on a street, with all these common people. "quel qualita"
matin Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux per-sonnes âgées, aux handicapés et à la fa-mille [105]
morning tions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family [105]
Il a pris note du Plan d'action du Japon pour la lutte contre la traite des per sonnes.
It took note of Japan's Action Plan of Measures to Combat Trafficking in Persons.
3. Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux per-sonnes âgées, aux handicapés et à la famille [105]
3. Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family [105]
Les membres des délégations, les représentants des organi-sations non gouvernementales et des médias, ainsi que les per-sonnes intéressées, sont invités.
Delegations, non-governmental organizations, representa-tives of the media and other interested persons are invited to attend.
Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux per-sonnes âgées, aux handicapées et à la famille
Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family
1. Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux per-sonnes âgées, aux handicapés et à la famille [106]
1 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family [106]
2. Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux per- sonnes âgées, aux handicapés et à la famille [100]
2. Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family [100]
Les programmes PER et PER-familles sont aujourd'hui achevés et, par conséquent, les personnes qui en ont été exclues sont aidées du mieux possible par les municipalités, des ONG et des organisations religieuses, certaines relevant du Ministère de l'emploi et de la solidarité, comme la Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.
The PER and PER-families programmes are now concluded and, therefore, persons who were excluded from these advantages are helped, as much as possible, by municipalities, NGOs and religious organisations, some of them associated to the Labour and Solidarity Ministry, such as the Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test