Translation for "perpétration" to english

Perpétration

noun

• commission
• perpetration

Translation examples

commission noun

G. Tentative, perpétration et participation
G. Attempts, commission and complicity

• Aide fournie après la perpétration du fait illicite.
∙ Assistance given after the commission of the wrongful act.

2. Personnes impliquées dans la perpétration du crime
2. Individuals involved in the commission of the crime

La perpétration de crimes;
the commission of crimes; or

3) La participation du défendeur à la perpétration du délit n'est pas prouvée.
(3) The defendant's participation in the commission of the offence is not proved.

Lieu de perpétration du délit
Place of commission of criminal offence

2. Perpétration répétée d’infractions pénales.
2. For the repeated commission of criminal offences;

Perpétration d'actes de terrorisme
The commission of terrorist acts

Plusieurs semaines après la perpétration du crime.
Several weeks after the commission of the crime.

Il a été tué pendant la perpétration d'un crime.
He was killed during the commission of a felony.

Quelqu'un est mort pendant perpétration de ce crime, toutes les personnes impliquées sont coupables d'homicide, mon pote.
Someone dies in the commission of that felony, everyone involved is guilty of homicide, pal.

En perpétration avec la tradition des Valois.
Commissioned in keeping with the Valois tradition.

quiconque facilite la perpétration de ce crime,
if that person facilitates the commission of such a crime

Notre victime pourrait avoir porté des gants parce qu'il était impliqué dans la perpétration d'un crime.
I mean, our victim could have been wearing gloves because he was involved in the commission of a crime.

Le suspect a des difficultés à garder une relation et il a des problèmes d'alcool. L'alcool servant de déclencheur dans la perpétration de ces crimes.
The suspect has trouble with lasting relationships and is possibly a high-functioning alcoholic, with alcohol being utilized as a trigger in the commission of these crimes.

Tu as dit à Wayne que quand quelqu'un meurt pendant la perpétration d'un crime, toutes les personnes impliquées sont inculpées de meurtre ?
Larry, did you tell Wayne how when someone dies during the commission of a felony, everyone involved in that felony is charged with murder?

perpetration noun

d) Simple tentative de crime, complicité (contribution subsidiaire à la perpétration du crime) et perpétration du crime par omission par des commandants et autres supérieurs;
(d) The mere attempt of crime, the complicity (accessory contribution to the perpetration of the crime) and the perpetration of the crime by omission by commanders and other superiors;

c) A agi pour faciliter la perpétration d’une autre activité criminelle.
(c) Acted for the purpose of promoting the perpetration of further criminal activity.

De là, il n'y a qu'un pas jusqu'à leur perpétration sur une grande échelle.
From here it is only one step to their perpetration on a large scale.

dont l'auteur se trouve à Madagascar après la perpétration de celui-ci.>>
:: When the perpetrator is in Madagascar after the commitment of the offence.

d) Il a été impliqué d'une autre manière dans leur perpétration.
(d) Was in some other way involved in their perpetration.

d) de diffuser des informations favorisant la perpétration d’une infraction pénale;
(d) to disseminate information conducive to the perpetration of a criminal offence;

a) Dans le cas d'un crime instantané, à compter du moment de la perpétration;
(a) in case of instantaneous crime, from the moment of its perpetration;

La communauté internationale doit mettre fin à la perpétration de ces crimes.
The international community must put an end to the perpetration of such crimes.

Une telle situation ne fait qu'encourager la perpétration de ces crimes.
Such a situation only encouraged the perpetration of those crimes.

Et nous frémissons encore en espérant et en priant pour que soit épargnée à Rome, à l'Italie, au monde et surtout à sa famille et à ses amis la perpétration de ce crime annoncé.
And we tremble again in hope and in prayer that we are spared-- Rome, Italy, the whole world, and especially his family and friends-- the perpetration of this crime.

Pour la perpétration de crimes particulièrement honteux, les enfants seront jugés comme adultes jusqu'au plus plein degré de la loi, conformément aux statuts de l'URSS."
For the perpetration of especially heinous crimes, children will be tried as adults to the fullest extent of the law, in compliance with the statutes of the USSR.