Translation for "perforations" to english

Perforations

noun

• perforation
• punching

Translation examples

perforation noun

Essai d'énergie de perforation
Perforation energy test

d) [perforation complète] de l'emballage par une projection;
(d) [Full perforation] of the packaging by a projection;

Perforation, fragmentation et/ou déformation plastique des plaques témoins
Perforation, fragmentation and/or plastic deformation of witness plates

Perforation de l'un des écrans témoins
A perforation of any of the witness screens

1) Divisions 1.2 et 1.4 — perforation de l'écran témoin
1.2/1.4 – perforation of the witness screen

a) Bosselure ou perforation de la plaque témoin sous le colis;
(a) Denting or perforation of the witness plate beneath the package;

Penetration, pas perforation. Pourquoi?
Penetration, not perforation.

Perforation de la carotide interne.
Perforated internal carotid artery.

Nous avons une perforation.
We have a perforator.

- Il n'y a pas de perforation.
- There's no perforation.

C'est une perforation !
I'm perforating!

Une perforation du côlon...
Her colon was perforated.

Perforation intestinale due à la maladie de Crohn.
Crohn's perforation.

Perforation, lésion mésentérique ?
- Lucien, you've... Small bowel perforation, mesenteric injury.

punching noun

12. La méthode d'essai d'un dispositif de protection arrière pourrait par exemple être calquée sur l'essai de perforation quasi statique qui figure dans les directives de l'Union européenne relatives à la protection contre l'encastrement.
12. For example, the test method for a rear protection device could be modelled on the basis of the quasi-static punch test as included in the European Union directives for underrun protection.

Les données des recensements ont d'abord été comptées manuellement avant l'application de méthodes utilisant les premières cartes à perforation et ensuite l'utilisation des ordinateurs traitant les données à des vitesses encore inimaginables jusque-là.
Census data processing began with hand tallies and progressed to the early key punch methods, to computers processing data at previously unimagined speed.

Selon notre expert, il faut tenir compte du fait qu'un fût en acier doit parfaitement résister aux impacts d'un élément susceptible de provoquer des perforations ou d'un bord coupant, et cela ne peut être fait qu'en concevant les prototypes de fût à l'aide d'un système de valeurs proportionnelles, à savoir :
For the point of view of our expert it has to be considered, that a steel drum must be perfectly resistant to any impact of a punching element or cutting edge and this condition can only be obtained by establishing a system of proportionalities of values for the design of drum prototypes, and exactly the following:

8. Ainsi, la méthode d'essai d'un dispositif de protection arrière pourrait être calquée sur l'essai de perforation quasi statique qui figure dans les directives de l'Union européenne relatives aux systèmes de protection antiencastrement.
8. For example, the test method for a rear protection device could be modelled on the basis of the quasi-static punch test as included in the European Union directives for underrun protection.

De multiples perforations... comme du morse... sous la ligne de flottaison.
She kind of bumps along, punching holes like Morse code along the side... below the water line.

Perforation n° 7... pas de vote.
Punched number seven... no vote.

Que dirais-tu d'une petite perforation de réconciliations.
How about a little make-up punch, huh?

On est à court de papier normal et de papier à triple perforation.
You're out of both three hole punch and regular.

Perforation du proximal, Prolène 5/0.
Hole punch for the proximal. 5-0 proline.