Translation for "percevoir une taxe" to english

Percevoir une taxe

• collect a tax
• charge a fee

Translation examples

collect a tax

Et surtout les États-Unis ne devraient pas avoir l'hypocrisie de se plaindre et d'empêcher l'Érythrée de percevoir une taxe sur ses citoyens car ils frappent les leurs à l'étranger d'un impôt sur tout leur revenu en recourant communément à des moyens insolites, dont la divulgation par les banques étrangères de comptes appartenant à des nationaux des États-Unis par le biais du programme dit Qualified Intermediary; de mises en demeure de banques étrangères par le Ministère de la justice des États-Unis; de conventions internationales autorisant la citation administrative d'Américains riches; et d'accords bilatéraux avec des pays pour obtenir leur assistance aux enquêtes fiscales - pénales ou civiles - menées par la Direction des impôts (IRS) visant à asseoir et à liquider l'impôt à percevoir.
And least of all, the United States cannot be hypocritical to cry foul and prevent Eritrea from collecting any tax from its citizens. The United States in fact levies full income tax on its citizens abroad. To this end, it routinely utilizes unorthodox means, including divulgence by foreign banks of accounts held by United States nationals via the Qualified Intermediary Programme; court summons issued by the United States Department of Justice to foreign banks; international conventions that support the issuance of administrative subpoenas upon wealthy Americans; and bilateral agreements with individual countries to solicit their assistance in both criminal and civil tax investigations by the Internal Revenue Service to assess and ascertain the amount of collectable individual income tax.

50. Les éléments indiquant quel rôle le Gouvernement assigne à l'administration douanière sont notamment la part des recettes douanières dans les recettes publiques totales, l'étendue de la mise en oeuvre, par les autorités, des Accords du Cycle d'Uruguay, le niveau moyen des droits de douane, le fait que la douane est chargée ou non de percevoir les taxes, la nature et le niveau des taxes à percevoir, et le nombre et la nature des organismes gouvernementaux au nom desquels elle intervient (ministères de l'agriculture, de la santé, etc.).
Indicators that would inform on the expectations of the Government include: the contribution of revenues from customs to total government revenue, the degree to which the Government has implemented the Uruguay Round Agreements, average levels of customs duties, whether customs is responsible for the collection of taxes, the various types and levels of taxes to be collected, and the number and types of government agencies on whose behalf customs must act, e.g. departments of agriculture, health, etc.

charge a fee

Cette loi habilite enfin les autorités locales à percevoir une taxe sur l'enregistrement des biens et établit de nouvelles normes de salubrité des logements.
The Act also empowered local authorities to charge a fee for registering a property and established new standards of fitness for housing.