Translation for "percevait" to english

Percevait

verb

• levy
• sense
• detect
• discern
• pick up

Translation examples

levy verb

L'Italie, par exemple, a déclaré qu'elle percevait une taxe spécifique sur les grandes installations de combustion produisant des émissions de NOx.
For instance, Italy noted that it levied a specific tax on large combustion plants producing NOx emissions.

L'Office de réglementation de la commercialisation et du conditionnement des produits agricoles percevait les taxes sur le café, mais ce n'est plus le cas (voir annexe 41).
The State office for the regulation, control and processing of agricultural produce used to levy a tax on coffee, but that no longer happens (see annex 41).

Selon des sources dignes de confiance, en dépit du fait qu'il ait instauré de nombreuses taxes sur les produits dérivés du pétrole, l'ancien Gouvernement de la Côte d'Ivoire n'a jamais déclaré pleinement les taxes qu'il percevait sur les importations de pétrole.
166. According to reliable sources, despite raising numerous taxes on oil-derived products, the former Government of Côte d’Ivoire never fully declared taxes that it levied on oil imports.

sense verb

La Coordonnatrice s'est également dite préoccupée par ce qu'elle percevait comme une certaine réticence à saisir l'occasion et à terminer rapidement le projet de convention générale.
7. The Coordinator also expressed her concerns regarding what she sensed to be a certain reluctance to seize the moment and move ahead towards the completion of the draft convention.

Et il percevait, sur un plateau de 25 personnes, le moindre geste ou bruit anormal.
He sensed with 25 people on the set when somebody in the back was whispering.

C'est comme si ça percevait ton esprit.
It's like it sensed your mind.

detect verb

56. Le Rapporteur spécial a procédé à des consultations spéciales pour savoir si tel ou tel secteur de la société percevait des progrès en matière de droits de l'homme.
56. The Rapporteur made special inquiries to determine whether any social sectors detected progress in the human rights situation.

discern verb

On ne percevait pas de différence jusqu'à ce qu'on les compare à l'oscilloscope.
We couldn't discern any difference, not until we compared them on the oscilloscope.