Translation for "perceptivement" to english
- perceptually
- perceptively
- the perceptual
Similar context phrases
Translation examples
d) Les écoles à tous les niveaux, les établissements d'enseignement, y compris les autoécoles, devraient inclure dans leur programme des informations sur les effets temporaires et permanents des substances sur les facultés perceptives et motrices.
Schools at all levels, education institutions including driving schools should include in their curricula information about the temporary and permanent effects of substances on perceptual and motor skills.
En outre, les auto-écoles devraient donner aux candidats au permis de conduire des informations similaires concernant les effets de l'alcool sur les capacités perceptives et motrices et l'aptitude à raisonner ainsi que les dangers de l'alcool au volant et ce que l'on peut faire pour prévenir ce comportement.
Moreover, driving schools for new drivers should provide similar information on the effects of alcohol on perceptual and motor skills and reasoning, as well as the dangers of drinking and driving and what can be done to prevent drinking and driving.
Ils se caractérisent également par de meilleures compétences physiques, perceptives, cognitives et linguistiques, sont mieux préparés à l'école, y obtiennent de meilleurs résultats et ont une attitude plus positive vis-à-vis de l'école que les autres enfants.
They also demonstrated better physical, perceptual, cognitive and language skills, better preparation for school, better school performance and better attitudes towards schooling, than non-project children.
Sa mission est de développer les capacités de développement fondamentales de ces enfants, leurs capacités intellectuelles, perceptives, motrices et cognitives, ainsi que leur aptitude à communiquer et à prendre soin d'eux-mêmes, afin de faciliter leur passage de l'éducation préscolaire à l'éducation primaire.
The objective of these services is to develop these children's fundamental developmental skills and intellectual ability, as well as the perceptual-motor, cognitive, communication, social and self-care skills to facilitate their smooth transition from pre-school education to primary education.
Elles ont un caractère factuel (par exemple: avez-vous été frappé(e) ou non?) et laissent peu de place pour des réponses perceptives (par exemple: avez-vous souffert?).
The questions of this scale are of a factual nature (for example: were you hit or not?) and leave less space for perceptual replies (for example: have you suffered?).
Le déplacement de phase ne nous a pas amenés à leur portée perceptive.
We might not be far enough into their perceptual range.
Oui, mon livre est destiné à montrer aux lecteurs à quel point nous méconnaissons notre propre système perceptif.
Yes. My book is meant to open the reader's eyes to the myriad ways that we misunderstand our own perceptual systems...
Et bien, quand un alligator poignarde un arbitre, personne ne pense aux limites inhérentes à leur propre système perceptif. Les gens pensent, "Ouhaou!
Well, w-w-when an alligator stabs a ref, no one is thinking about the inherent limitations of their own perceptual systems.
267. On compte parmi ces centres l'Oasis scientifique de Riyad et le Centre de science et de technologie de Djedda, qui sont spécialisés dans les domaines du développement de compétences perceptives et mécaniques des enfants, de l'utilisation de l'ordinateur ainsi que de la physique, de la chimie et des mathématiques appliquées.
Among these centres are the Science Oasis in Riyadh and the Science and Technology Centre in Jeddah, which specialize in the development of children's perceptive and mechanical skills, computer use and applied physics, chemistry and mathematics.
Cet indicateur qualificatif exige une évaluation perceptive par le développement de l'adéquation, du caractère approprié et de la prévisibilité des contributions bilatérales dont les pays touchés parties bénéficient de la part des pays développés parties pour la mise en œuvre de la Convention.
This is a qualitative indicator requiring the perception-based assessment by developing affected country Parties of the adequacy, timeliness and predictability of bilateral contributions received from developed country Parties for the implementation of the Convention.
Les finalités de l'école enfantine prévues par les nouvelles lignes directrices sont les suivantes : renforcement de l'identité de l'enfant d'un point de vue corporel, intellectuel et psychodynamique; conquête progressive de son autonomie; développement de ses capacités, notamment sensorielles, perceptives, motrices, linguistiques et de l'intellect.
The following are the goals of the nursery school as set forth in the new guidelines: strengthening of the child's identity from the physical, intellectual and psychodynamic point of view; gradual attainment of independence; development of capacities, especially sensorial, perceptive, motor, linguistic and intellectual.
Les entités sous-régionales et régionales concernées compléteront les informations fournies par les pays touchés parties en présentant des rapports sur leurs évaluations perceptives.
Subregional and regional reporting entities will complement the information provided by affected country Parties by reporting on their perception-based assessments.
57. Une réserve s'impose toutefois quant au rôle positif que l'on attend de la discipline imposée par le marché : en matière de discipline, les marchés ne sont pas toujours très perceptifs.
57. A caveat is warranted here, however, regarding the expected positive role of market discipline: markets are not necessarily perceptive disciplinarians.
3. Les connaissances, le savoirfaire et les pratiques traditionnelles et locales dans le domaine technique, auxquels on se réfère souvent collectivement sous l'appellation de <<connaissances traditionnelles>>, sont le fruit des expériences cognitives et perceptives accumulées lors des interactions entre un groupe d'individus, son environnement physique et biologique et ses systèmes de production.
3. Traditional and local technical knowledge, know-how and practices, often collectively referred to as traditional knowledge, represent accumulated cognitive and perceptive experiences of interactions between a group of people, their physical and biological environments, and production systems.
Selon Odera (1999), les connaissances traditionnelles représentent une accumulation d'expériences cognitives et perceptives des interactions entre un groupe de personnes, leur environnement physique et biologique et les systèmes de production.
Odera (1999) reported that TK represents accumulated cognitive and perceptive experiences of interactions between a group of people, their physical and biological environments, and the production systems.
Toutefois, comme cela a déjà été relevé dans le Livre blanc sur les tendances et l'évolution de la navigation intérieure et de ses infrastructures, publié en 1996 par la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, ce mode de transport reste considérablement sous-utilisé et son développement est entravé par toute une série d'obstacles de nature institutionnelle, juridique, technique et perceptive qui nécessiteraient que les gouvernements et les organismes internationaux prennent de nouvelles mesures au niveau paneuropéen.
However, as already pointed out in the 1996 White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure, published by the United Nations Economic Commission for Europe, this mode of transport is still heavily under-used and suffers from a series of institutional, legal, technical and perception barriers which may call for renewed policy action by Governments and international bodies at the pan-European level.
Je veux dire, vous êtes une personne étonnamment perceptive.
I mean, you are an amazingly perceptive person.
La réalité perceptive a donné lieu á des études intéressantes.
Perceptive reality, on the other hand, has yielded some interesting studies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test