Translation for "pentes raides" to english

Pentes raides

• steep slopes

Translation examples

steep slopes

Les habitants de logements précaires situés dans des zones dangereuses, par exemple sur des lignes de faille, sur des pentes raides ou au bord de cours d'eau devraient bénéficier à titre prioritaire d'une amélioration progressive de leurs conditions de logement, lorsque cela est possible.
Precarious housing structures in hazard-prone areas, such as along fault lines, on steep slopes or on river banks should be prioritized for incremental upgrading for current inhabitants, whenever feasible.

36. Il a été dit que les glissements de terrain proviennent normalement de fortes précipitations tombées sur une brève période et qu'ils surviennent principalement sur des pentes raides.
36. It was stated that landslides are normally initiated by heavy rainfall over a short period and that landslides mainly occur on steep slopes.

Une bonne partie des zones forestières n’est pas destinée à la production de bois, parce qu’elle correspond aux zones légalement protégées (parcs nationaux, réserves, etc.), la récolte de bois n’y est pas économiquement viable (zones trop éloignées des marchés, des réseaux de transport, des infrastructures, etc.) ou y est difficile [en raison de difficultés d’accès (pentes raides ou terrains marécageux) ou de contraintes liées à la réglementation (interdiction générale de couper du bois ou d’exploiter la forêt par exemple)].
A significant portion of the forest area is unavailable for wood supply because it is in legally protected areas (national parks, reserves etc.), it is not economically viable to harvest (too far from markets, transport links, infrastructure etc.) or otherwise constrained (due to physical inaccessibility, such as steep slopes or swamps, or regulatory constraints, such as general logging or harvesting bans).

Les villes situées dans les zones côtières, le long des berges, sur les pentes raides ou dans d'autres zones sujettes aux catastrophes sont particulièrement vulnérables face au réchauffement climatique et à la menace croissante que posent les phénomènes météorologiques extrêmes et l'élévation du niveau de la mer.
Cities located in coastal areas, along riverbanks, on steep slopes or other disaster-prone areas are particularly vulnerable to global warming and to the growing threat of extreme weather events and rising sea levels.

Des mauvaises pratiques de gestion des terres, telles que la mise en culture de terrains en pente raide, le déboisement et l'arrachage de buissons excessifs et, souvent, illégaux, le surpâturage et une mauvaise irrigation, ne font qu'exacerber l'érosion naturelle.
Poor land management practices, such as cultivation of land on steep slopes, excessive and often the illegal cutting of forest and bushes, overgrazing and improper irrigation exacerbate natural erosion.

Il n'est pas nécessaire de prévoir de dispense pour les pentes raides, où il est possible d'appliquer des méthodes peu polluantes.
No technical exemption was required for steep slopes, where low-emission approaches could be used.

Ils se déplacent vite, même en pente raide.
On a steep slope they keep moving fast,

Et nos pentes raides à notre gauche signifie toute attaque de cette façon leur coûterait la moitié de leur force.
And our steep slopes to our left mean any attack that way would cost them half their force.

On est dans un environnement de neige, de pentes raides, et si c'était tout ce qu'il y avait, il n'y aurait pas de problème.
We are in an environment that has snow, steep slopes, and if that's all we had, there'd be no problem.

C'est très difficile. Ils se déplacent vite, même en pente raide.
[Art] This is really difficult, on a steep slope they keep moving fast.