Translation examples
verb
Peut-être qu'ils les voyaient pendre et ils se sont dit :
They just saw that they were dangling away and they--
Y a-t-il un autre moyen de pendre quelqu'un à une fenêtre ?
Is there another way to dangle someone out of a window?
verb
Ses assassins ont affirmé que le Tribunal d'Allah leur avait ordonné de le pendre.
The killers said that the Court of Allah had ordered them to hang him.
a) Côté borne de recharge, le faisceau électrique doit pendre verticalement jusqu'au plan de masse;
(a) The harness on charging station side shall hang vertically down to the ground plane.
Un officier de police s'en est aperçu grâce au système de vidéosurveillance et s'est immédiatement précipité dans le local de garde à vue pour empêcher la personne de se pendre.
This was noticed on the video monitoring system by a police officer, who immediately ran to the detention room to prevent the hanging.
a) À la borne de recharge, le faisceau de câblage doit pendre verticalement jusqu'au plan de masse;
(a) The harness at charging station side shall hang vertically down to the ground plane.
Plus tard il a été observé en train d'essayer de se pendre à un nœud coulant fabriqué avec ses sous-vêtements.
Later, he was observed trying to hang himself with a noose made out of his underwear.
Également en 1996, les Bahamas ont fait pendre pour meurtre un homme adulte, qui était la première personne à être exécutée depuis 1984.
Also in 1996, the Bahamas hanged an adult male for murder, the first person to be executed since 1984.
verb
T'as balancé, et tenté lâchement de te pendre à un arbre.
- You ratted. And then you took a cowardly swing from a tree.
Pas autant que de te voir pendre... espèce de fils de pute.
Not as much as it'll be to see you swing. You evil son of a bitch.
Non, non, nous devons pendre quelqu'un pour ces crimes, mais pas de procès.
No, no, we need someone to swing for these crimes, but no trial.
Si j'étais votre chérie, j'aurais envie de me pendre.*
If I were your baby, I'd be swinging from a tree.
Tu devrais te pendre après un arbre en criant "kya kya kya".
You should be swinging from a tree screaming "kya kya kya".
verb
On l'a étranglée avec la corde avant de la pendre avec.
Judy was strangled with the rope before she was hung with it.
Vous êtes suffisamment fort pour étrangler le parlementaire et le pendre au bout de cette corde.
You have the physical strength to strangle the assemblyman and lift him into that noose.
Parfois, je me dis que si j'entends un autre "vous voyez", j'utiliserai ma cravate pour me pendre.
Oh, sometimes I think if I hear another "I mean," I will tighten my tie until I strangle.
L'infirmière me croit sur le point de me pendre avec le fil du combiné.
Yes , the nurse thinks I want to strangle me with the phone cord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test