Similar context phrases
Translation examples
noun
Lorsqu'elles persistent durant l'enfance et l'adolescence, ces carences peuvent entraîner une contraction du pelvis puis la mort par suite de complications lors de l'accouchement ou d'hémorragies, ou encore une anémie ferriprive chronique.
Continued throughout childhood and adolescence, these faults may result in a contracted pelvis and eventually in death from obstructed labour and often in chronic iron-deficiency anaemia from haemorrhage.
Il ressort du certificat médical que depuis le 2 mai 2012 la requérante est régulièrement traitée pour une maladie inflammatoire chronique de la colonne vertébrale et du pelvis.
The medical certificate states that the complainant has, since 2 May 2012, required regular medical treatment for a chronic inflammatory disease of the spine and pelvis.
La malnutrition chez les filles peut freiner le développement du pelvis, et une grossesse précoce survenant avant que le bassin soit entièrement développé peut accroître le risque d'obstruction pendant le travail.
Malnutrition among girls may stunt pelvic growth and early pregnancies before the pelvis is fully developed can contribute to increased risk of obstructed labour.
Si leur pelvis et leur filière pelvigénitale ne sont pas complètement formés, elles sont plus susceptibles d'avoir des problèmes de santé si elles tombent enceintes.
If a girl's pelvis and birth canal are still developing, she is at a higher risk of health problems if she becomes pregnant.
Ainsi, les grossesses précoces, qui surviennent avant le développement complet du pelvis, peuvent accroître le risque de travail prolongé.
Consequently, pregnancies that occur early, before the pelvis is fully developed, can increase the risk of obstructed labour.
La manutention de lourdes charges ou la station prolongée dans de mauvaises positions provoquent chez les enfants des déformations de la colonne vertébrale et du pelvis à cause des tensions excessives imposées au squelette Idem.
Children carrying heavy loads or maintaining awkward body positions for long hours develop deformities of the spinal column and pelvis from the excessive stress placed on their bones. Idem.
Les grossesses précoces, qui surviennent avant le développement complet du pelvis, peuvent accroître le risque de travail prolongé.
Pregnancies that occur early, before the pelvis is fully developed, can increase the risk of obstructed labour.
D'après l'autopsie, ses blessures, causées par des coups de matraque sur la tête et le pelvis, étaient "sans gravité".
After his death, an autopsy recorded "minor injuries", caused by blows to the head and pelvis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test