Translation for "pelles mécaniques" to english

Pelles mécaniques

• mechanical shovels
• excavators

Translation examples

mechanical shovels

19. Le 10 novembre 1993, à 8 h 35, une pelle mécanique iraquienne a été repérée au point de coordonnées NC 635258 (carte de Kani Sheikh), au sud de la hauteur 130 et à l'ouest des bornes frontière 39/2 et 39/3.
19. On 10 November 1993, at 0835 hours, an Iraqi mechanical shovel was sighted at the geographic coordinates of NC 635258 on the map of Kani Sheikh, south of Height 130 and west of border pillars 39/2 and 39/3.

Il leur a montré l'emplacement avec précision, indiquant que les pelles mécaniques avaient détruit les maisons sur les martyrs, après leur morts.
He showed them exactly where the spot was, stating that mechanical shovels had destroyed the houses after the death of the martyrs.

12. Le 7 janvier, à 10 h 16, les forces iraquiennes ont utilisé au total neuf pelles mécaniques et chargeuses pour effectuer des travaux de génie à proximité du point de coordonnées géographiques TP 286-652 sur la feuille de Khorramshahr dans le no man's land.
12. On 7 January 1995 at 1016 hours, a total of nine mechanical shovels and loaders were used by Iraqi forces for conducting engineering activities near the geographic coordinates of TP 286-652 on the map of Khorramshahr in no man's land.

28. Le 17 janvier 1997, à 8 heures, une pelle mécanique iraquienne a été observée en action au point de coordonnées géographiques 39R TP 1350078600 sur la feuille "Nim-Estgah-Navad", dans le no man's land et entre les bornes frontière 4/4, 5 et 5/1.
28. On 17 January 1997, at 0800 hours, an Iraqi mechanical shovel was observed operating at the geographic coordinates of 39R TP 1350078600 on the map of Nim-Estgah-Navad, in no man's land and between border pillars 4/4, 5 and 5/1.

16. Le 12 janvier 1997, un véhicule iraquien et une pelle mécanique ont été observés réparant un canal au point de coordonnées géographiques 38S NC 5560039500 sur la feuille "Sumar", au sud de Miantang Dareh, en face des bornes frontière 40/5 et 41.
16. On 12 January 1997, an Iraqi vehicle and a mechanical shovel were observed repairing a canal at the geographic coordinates of 38S NC 5560039500 on the map of Sumar, south of Miantang Dareh, opposite border pillars 40/5 and 41.

Des pelles mécaniques étaient fabriquées au camp.
Mechanical shovels were manufactured in the camp.

3. Le 29 mars 1995 à 10 h 45, des soldats iraquiens ont été observés procédant à des travaux de terrassement au moyen de deux pelles mécaniques près du point de coordonnées TP 530-260 sur la carte de Khosro-Abad, dans le no man's land, à l'est du cours du Ma'amir.
3. On 29 March 1995, at 1045 hours, Iraqi forces were observed conducting engineering activities using two mechanical shovels near the geographical coordinates of TP 530-260 on the map of Khosro-Abad, in no man's land, east of the Ma'amir stream.

2. Le 26 janvier 1997, à 13 heures, une pelle mécanique iraquienne a été observée creusant des excavations au point de coordonnées géographiques 38S NC 5100036000 sur la feuille Sumar, à l'ouest de la borne frontière No 40/4.
2. On 26 January 1997, at 1300 hours, an Iraqi mechanical shovel was observed excavating at the geographic coordinates of 38S NC 5100036000 on the map of Sumar, west of border pillar 40/4.

8. Le 5 janvier 1995, à 15 h 28, les forces iraquiennes ont utilisé sept pelles mécaniques pour effectuer des travaux de génie à proximité du point de cordonnées géographiques TP 282-625 sur la feuille de Khorramshahr dans le no man's land, et près de al-Motavaeh en Iraq.
8. On 5 January 1995 at 1528 hours, seven mechanical shovels were used by Iraqi forces for conducting engineering activities near the geographic coordinates of TP 282-625 on the map of Khorramshahr in no man's land and near Al-Motavaeh in Iraq.

4. Le même jour, à 9 heures, des soldats iraquiens appartenant au génie ont été observés manoeuvrant une pelle mécanique à proximité du point de coordonnées géographiques NC 534-363 sur la carte de Sumar, à l'ouest de la borne frontière 40/4.
4. On 8 May 1995, at 0900 hours, Iraqi forces were observed conducting engineering activities by using a mechanical shovel near the geographical coordinates of NC 534-363 on the map of Sumar, west of border pillar 40/4.