Translation for "pelle" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Nous devons tous prendre nos pelles et creuser sans discontinuer pour réduire cet amas.
We must all pick up our shovels and ceaselessly dig away at the pile.
En particulier, il affirme qu'une pelle et une grue ont été endommagées par suite de l'utilisation qu'en ont faite les forces armées de la Coalition alliée.
In particular, the Claimant asserts that a shovel and a crane were damaged as a result of use by the Allied Coalition Forces.
- Des pelles à feu, des râteaux, des outils pour couper et gratter, des haches;
- Fire shovels, rakes, cutting/scraping tools, axes
Avec la coordination de nos efforts, nos pelles se transformeront en pelleteuses, en bulldozers et en usines de recyclage.
As we coordinate our efforts, the shovels will be transformed into earth digging machines, bulldozers and recycling plants.
1. La taille du réservoir collecteur, celle de la pelle et celle du protecteur de plaque d'égout sont-elles des informations pertinentes?
1. Is the size of the collecting container, shovel and drain seal relevant?
Le capitalisme prospérait, armes et munitions seraient échangées contre des pelles et des charrues.
Capitalism was booming and people were trading their weapons and ammunition for shovels and hoes.
noun
Lui et ses compagnons de captivité ont été battus à coups de pelles et de matraques.
He and his fellow prisoners of war were beaten with spades and truncheons.
L'incisive centrale supérieure droite trouvée sur les lieux du crime en février 2005 et appartenant à un homme non identifié comporte un signe distinctif lié à la forme de la surface de la couronne, qui a la forme d'une pelle.
34. The upper right central incisor found at the crime scene in February 2005 and belonging to the unidentified male shows a distinguishing mark related to the lingual surface shape of the crown, which has the form of a spade.
Sur les terres en pente, la plantation à l'aide du bâton à fouir érode peu les sols, alors que l'utilisation de la charrue, de la pelle et de la binette expose les sols ameublis aux fortes précipitations et, partant, provoque l'épuisement des nutriments et des glissements de terrain.
29. On sloping lands, the dibbling method of cultivation causes little soil erosion, compared with the plough, spade and hoe methods, which expose the loosened soil to heavy rainfalls and consequent nutrient depletion and landslides.
12. Amayak Oganesyan, un conscrit ayant rejoint son unité le 1er mai 1995, aurait subi les mauvais traitements de son sergent, qui l'aurait abreuvé d'insultes, blessé dans la région des côtes avec un couteau et frappé à la tête avec une pelle.
Amayak Oganesyan, who was drafted into the army on 1 May 1995, was allegedly ill-treated by his sergeant who verbally abused him, inflicted a knife wound near his ribs and hit him around the head with a spade.
«Il faut souligner que les personnes doivent apporter une machette, une lance, une flèche, une houe, des pelles, des râteaux, des clous, des matraques, des fers électriques, du fil barbelé, des pierres et autres, afin, chers auditeurs, de tuer les Tutsis rwandais.»
“It should be stressed that people must bring a machete, a spear, an arrow, a hoe, spades, rakes, nails, truncheons, electric irons, barbed wire, stones and the like, in order, dear listeners, to kill the Rwandan Tutsis.”
Le Président du Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement du Secrétaire général de l'ONU a pourtant souligné qu'il était temps de rompre les tabous, d'appeler une pelle une pelle ou une toilette une toilette et de commencer à s'attaquer à cette cause de mortalité, en soi inacceptable.
As was stated by the Chairman of the United Nations SecretaryGeneral's Advisory Board on Water and Sanitation (UNSGAB), "it is time to break through the taboo, to call a spade a spade or a toilet a toilet and start doing something about this unacceptable killer".
En outre, 177 000 ensembles d'instruments (pioches, pelles et barres) ont été fournis aux familles pour l'enlèvement des décombres, de sorte que chaque famille sinistrée a participé au processus de reconstruction nationale.
More than 177,000 sets of tools for shifting rubble (mattock, spade, crowbar, pickaxe) were also distributed; in other words, an attempt was made to involve every family in the process of national reconstruction.
Un détenu a mentionné des blessures ouvertes résultant d'une agression par la police lors de l'arrestation et un autre a dit avoir subi le même type de blessures après avoir été frappé avec le dos d'une pelle par un gardien de prison.
140. One detainee referred to open wounds incurred as a result of aggression by the police at the time of arrest and another referred to being subjected to the same type of injuries after being hit with the back of a spade/hoe by a prison warden.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test