Translation for "peinture anti-salissure" to english

Peinture anti-salissure

• anti-fouling paint
• the antifouling paint

Translation examples

anti-fouling paint

Il a été noté que ces composés s'utilisaient principalement dans des peintures anti-salissure et que toutes leurs autres applications étaient mineures.
It was noted that the predominant use of those compounds was in anti-fouling paints; all other uses were minor.

Le Comité a aussi tenu compte du fait que les considérations sous-tendant ces mesures n'étaient pas d'une portée limitée mais bien plus générale car l'utilisation de peintures anti-salissure contenant des composés tributyle-étain sur les coques des navires pouvait conduire à des risques pour l'environnement marin dans n'importe quelle région du monde.
The Committee also took into account that the considerations underlying the final regulatory action were not of limited applicability but of wider relevance, since the use of anti-fouling paints containing tributyl tin compounds on the hulls of ships could lead to risk to the marine environment in any area of the world.

Chacune de ces deux notifications faisait état de la persistance des composés du tributylétain dans les sédiments et désignait les peintures anti-salissure comme la principale source de pollution du milieu marin par ces composés.
Both notifications indicated the persistence of tributyl tin compounds in sediment and identified anti-fouling paints as the main source of tributyl tin compounds toxicity in the marine environment.