Similar context phrases
Translation examples
noun
La couleur de la peau n'était pas un facteur de marginalisation; de nombreux Yéménites ont la même couleur de peau que les membres de la <<classe des serviteurs>> mais ne sont pas marginalisés.
Skin colour was not a factor in marginalization; many Yemenis have a similar skin colour to that of members of the "servant class" but they are not marginalized.
Peaux différentes.. Origines différentes.. Genres différents.
Different colours... different castes... different types...
noun
Avec peau − Carcasse entière, peau laissée en place.
Skin on - An entire carcase with the skin remaining.
Une ville de palimpsestes, de peaux, de peaux sous les peaux.
A city of palimpsests, of skins, of skins beneath skins.
noun
D'autres symptômes comprennent les crevasses de croissance et la peau d'éléphant.
Other tuber symptoms include growth cracking and elephant hide.
f) Tannage des peaux: cette activité pourrait être classée dans la catégorie 1;
(f) Tanning of hides: could be included in category 1;
noun
noun
3.2 Chair: partie comestible du fruit ou du légume recouverte par la peau.
Flesh: Edible part of a fruit or vegetable covered with the peel.
noun
Des peaux exceptionnelles assurent des revenus à des communautés des régions arides de la Namibie, où l'agriculture conventionnelle est impossible.
Unique pelts are providing income for communities in the arid regions of Namibia, where conventional farming is impossible.
Un tribunal a décidé qu'une proposition d'achat de "peaux de chinchilla de qualité moyenne ou supérieure" était suffisamment précise étant donné qu'une personne raisonnable, placée dans la même situation que le destinataire de la proposition, aurait jugé la description suffisamment précise.
One court found that a proposal to buy "chinchilla pelts of middle or better quality" was sufficiently definite because a reasonable person in the same circumstances as the recipient of the proposal could perceive the description to be sufficiently definite.
∙ Les collectivités autochtones subissent souvent le contrecoup des obstacles aux échanges imposés par les pays d'Europe et les États-Unis (par exemple les interdictions, établies respectivement en 1983 et 1991 par l'Europe, d'importer des peaux de phoque et des fourrures d'animaux sauvages capturés au piège, ou encore la loi relative à la protection des mammifères marins adoptée par les États-Unis).
∙ Trade barriers instituted by European countries and the United States are often harmful to indigenous peoples (such barriers include the 1983 European ban on seal pelts, the 1991 European ban on importation of wild furs from leg-hold traps and the United States Marine Mammal Protection Act).
Une proposition a été jugée suffisamment précise dans les cas ci-après : une proposition de vente de peaux de qualité variable "à un prix compris entre 35 et 65 marks allemands pour des fourrures de qualité moyenne et supérieure", car le prix pouvait être calculé en multipliant la quantité de chaque qualité par le prix correspondant ; le prix de marchandises analogues dans un contrat antérieur entre les parties a fourni le prix utilisé pour une transaction dans laquelle il n'y avait pas eu d'accord précis sur le prix du fait que les parties avaient établi des relations d'affaires ; une proposition visant à ce que les prix soient ajustés pour tenir compte des cours du marché ; accord sur un prix provisoire qui serait suivi du prix définitif après la revente par l'acheteur des marchandises à l'acheteur final exlusif du fait que cette formule est régulièrement appliquée dans le commerce.
A proposal was found to be sufficiently definite in the following cases: a proposal to sell pelts of varying quality "at a price between 35 and 65 German Marks for furs of medium and superior quality" because the price could be calculated by multiplying the quantity of each quality by the relevant price; the price for similar goods in a previous contract between the parties supplied the price for a transaction in which there was no specific agreement on price because the parties had established a course of dealing; a proposal that the prices are to be adjusted to reflect market prices; agreement on a provisional price to be followed by the definitive price after the buyer resold the goods to exclusive final buyer because such an arrangement is regularly observed in the trade.
noun
— Les clémentines et les tangerines doivent être expédiées à 16 °C lorsqu'elles sont susceptibles d'être victimes de défaillances de la peau.
- Clementines and Tangerines must be shipped at 16°C when susceptible to rind breakdown.
Un décollement léger et partiel de la peau (écorce) pour tous les fruits du groupe des mandarines.
- slight and partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test