Translation for "peau brûlée" to english

Peau brûlée

• burnt skin
• burned skin

Translation examples

burnt skin

Peu après, d'innombrables hommes, femmes et enfants ont commencé à se grouper sur les rives du fleuve Urakami tout proche pour y boire; leurs cheveux et leurs vêtements étaient roussis, leur peau brûlée pendait en lambeaux comme des guenilles.
After a while, countless men, women and children began to gather for a drink of water at the banks of nearby Urakami River, their hair and clothing scorched and their burnt skin hanging off in sheets like rags.

Une autre plaignante, qui était entrée au CCWF avec des brûlures graves sur 54 pour cent de son corps, perdit peu à peu la mobilité de ses membres parce qu’on avait refusé de la soigner avec des bandages spéciaux qui auraient empêché la peau brûlée de se resserrer.
Another plaintiff who had entered CCWF with severe burns on over 54 per cent of her body gradually lost mobility in her limbs because she was denied the use of special bandages which would have prevented her burnt skin from tightening.

La peau brûlée du patient doit être excisée pour prévenir une infection bactérienne.
The patient's burnt skin has got to be excised to prevent bacterial infection.

Mac! Je crois que j'ai de la peau brûlée.
Hey, Mac, I've got what looks like burnt skin here.

Comment votre peau brûlée a fini sur une lumière cassée sur la scéne de crime ? Facile...
Then how'd your burnt skin end up on a broken light at the crime scene?

Pas d'ADN sur la peau brûlée.
Burnt skin is useless for DNA.

Le synthétique fond et se fusionne à la peau brûlée.
Synthetics melt and fuse onto burnt skin.

On dirait de la peau brûlée.
Looks like burnt skin.

Il y a de la peau brûlée et du tissu sur le canon qui me font penser que cette arme était collée contre le pull de Felix quand il a été tué.
Got some burnt skin and fabric here on the muzzle which makes me think that this was the gun that was pushed up against felix's shirt when he was shot.

J'imaginais son odeur de peau brûlée.
I imagined the smell of her burnt skin.

burned skin

Il aurait ensuite été forcé à porter une chemise et un blouson épais directement sur sa peau brûlée et placé en régime cellulaire pendant un mois.
He was then reportedly forced to wear a shirt and heavy jacket against his burned skin and put in solitary confinement for a month.

Je dois couper la peau brulé pour restaurer la circulation dans ton bras.
Now I have to cut into the burned skin to restore circulation to your arm,

Mais si c'était une infection banale, se nourrissant de la peau brûlée ?
But what if it's just a regular old infection festering in the burned skin?

Ce qui explique sa fièvre et sa peau brûlée.
That would explain the fever and burning skin.

C'est de la peau brûlée.
It's burned skin.