Translation examples
Intervenants: M. John Howkins, PDG, Tornado Production (Royaume-Uni)
Panellists: Mr. John Howkins, CEO, Tornado Production, UK
Globalement, dans les entreprises, parmi les présidents de conseil d'administration, les PDG et les vice-PDG se trouvaient respectivement 1,7 %, 2,9 % et 1,4 % de femmes.
As for General Corporation No. 90, women account for 1.7 per cent; 2.9 per cent and 1.4 per cent of the total number of president of the Board of Management, CEO and Vice CEO respectively;
b) Un gérant salarié, le PDG ou un gérant minoritaire d'une société à responsabilité limitée?
(b) a salaried manager, CEO, minority manager of limited liability company?
Conformément à un document de cession du PDG de l'acheteur, toutes les créances de l'acheteur à l'encontre du vendeur avaient été cédées au PDG et aux autres cessionnaires de l'acheteur.
Further to an assignment document of the buyer's CEO, all claims of the buyer against the seller were assigned to the CEO and other buyer's assignees.
d) Aux postes décisionnels, il y avait respectivement 5 % et 9,7 % de femmes PDG et vice-PDG dans les entreprises publiques.
(d) The percentage of women in managerial positions including CEO and vice CEO in state-owned enterprises amounted to 5 per cent and 9.7 per cent respectively.
M. Melchior de Muralt, PDG, Blue Orchard Finance (Tunisie)
Mr. Melchior de Muralt, CEO, Blue Orchard Finance, Tunisia
M. Francois Casanova, PDG de Strategic Risk Management (France)
Mr. Francois Casanova, CEO, Strategic Risk Management, France
Par ailleurs, le Directeur canadien de la Fédération a fait un exposé intitulé << Not a myth: barriers to abortion access in Canada >> (Réalité des obstacles à l'avortement au Canada); f) le PDG de la Fédération a coprésidé une table ronde sur les droits de l'avortement sur le continent américain et fait un exposé intitulé << Misoprostol, methotrexate, mifepristone, and abortion rights in North America >> à l'occasion du troisième Symposium sur le misoprostol et le mifepristone en obstétrique et en gynécologie [octobre 2007, Valence (Espagne)]; g) le PDG de la Fédération a également fait un exposé intitulé << What happens if society opts out? >> (Et si la société se dérobe?) en séance plénière d'ouverture sur les responsabilités de la société en matière de santé procréative, à l'occasion du huitième Congrès de l'International Federation of Professional Abortion and Contraception Associates (octobre 2008, Berlin); h) ressources éducatives : les membres de la Fédération sont des experts de renommée internationale dans les domaines des soins, de la recherche et de l'enseignement liés à l'avortement.
Additionally, the NAF Canadian Director presented on "Not a myth: barriers to abortion access in Canada"; (f) Third Symposium on Misoprostol and Mifepristone in Obstetrics and Gynecology, October 2007, Valencia, Spain: the NAF President and CEO co-chaired a panel on "Abortion rights in the American continent" and presented on "Misoprostol, methotrexate, mifepristone, and abortion rights in North America"; (g) Eighth Congress of the International Federation of Professional Abortion and Contraception Associates, October 2008, Berlin: presented "What happens if society opts out?" during the opening plenary entitled "Society's responsibilities for reproductive health"; (h) educational resources: NAF members are internationally recognized experts in abortion care, research and education.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test