Translation for "pays sur le côté" to english

Pays sur le côté

• country on the side
• country side

Translation examples

country on the side

La création de la zone de paix et de coopération démontre que l'Assemblée générale reconnaît les aspirations profondément ancrées des pays des deux côtés de notre océan.
The establishment of the zone of peace and cooperation represented a recognition by the General Assembly of deep-rooted aspirations of countries on both sides of our ocean.

Récemment, Chen Shui-bian est même allé jusqu'à déclarer publiquement qu'<< il y a un pays de chaque côté >> et que, << s'il le fallait, l'avenir, le destin et le statut de Taiwan >> seraient décidés par << référendum >>.
Recently, Chen Shui-bian has even gone so far as to publicly state that "there is one country on each side" and that "should the need arise", "the future, fate, and status of Taiwan" will be decided by "referendum".

Dans d'autres cas de concurrence entre des pays occidentaux en Europe et en Amérique - des pays des deux côtés de l'océan Atlantique, qui croient en la démocratie et qui n'hésitent pas à dispenser des conseils sur la démocratie, sur le système de l'économie de marché et sur la concurrence - thèses contestables fondées sur des règles d'ordre technique, appuyées par de fausses déclarations de responsables envoyés vers mon pays par l'un des pays européens, ont été utilisées pour refuser l'accès au marché européen à un produit à valeur ajoutée ghanéenne, pour la simple raison qu'il a été considéré comme produit annexe d'une société américaine.
In another case of competition between Western countries in Europe and in the Americas -- countries on both sides of the Atlantic ocean that believe in democracy and pontificate on the subject, and on the free market system and competition -- questionable arguments based on technical rules of origin, supported by false declarations by officials sent to my country by one of them in Europe, were employed in order to deny European market access to a Ghanaian value-added product, just because it was perceived to be an appendage of an American company.

Un certain nombre de pays des deux côtés de l'Atlantique Sud ont répondu, ce qui indique que l'utilisation de ce type de technologie est de plus en plus répandue; la FAO s'emploie donc à créer une base de données de toutes les réponses de manière à pouvoir faire des analyses plus approfondies.
A number of countries on both sides of the South Atlantic responded, indicating increases in the acquisition of this type of technology and FAO is subsequently creating a database of responses so data can be analysed more thoroughly.