Translation for "pays pris en" to english

Pays pris en

• countries taken
• countries covered

Translation examples

countries taken

Ce qui vaut pour un pays pris individuellement vaut plus encore pour les organisations au sein desquelles un grand nombre de nations souveraines sont représentées et toutes dotées de droits égaux.
What is valid for one country taken individually applies even more to organizations in which many sovereign nations are represented, all with equal rights.

8. Bien que le volume global du commerce intraafricain soit faible par rapport à celui d'autres régions, ce commerce est important pour de nombreux pays pris individuellement.
8. Although the aggregate level of intra-African trade is low in comparison with other regions, intra-African trade is important for many African countries taken individually.

66. En ce qui concerne le pays pris dans son ensemble, le Rapporteur spécial ne conteste pas les informations du Gouvernement iraquien faisant état d'une détérioration continue de la situation.
With regard to the country taken as a whole, the Special Rapporteur does not dispute the Government of Iraq's reports indicating a constantly deteriorating situation.

En conséquence, les projections mises à jour par la Banque mondiale pour les recettes d'exportation jusqu'en 2005, dans les 24 pays pris ensemble, sont désormais inférieures de 13 % aux projections faites au moment où ces pays atteignaient leurs points de décisions respectifs.
As a consequence, the World Bank's updated projections for export earnings until 2005 for the 24 countries taken together are now 13 per cent lower than the projections made at the respective Decision Points.12

Étant donné la taille de leurs économies, la croissance vigoureuse du Mexique et l'expansion plus modeste du Brésil expliquent en grande partie le redressement global de la région, car la croissance des autres pays, pris ensemble, n'a été que de 2,2 %.
4. Because of the size of their economies, Mexico's vigorous growth and Brazil's more moderate expansion accounted for a large part of the region's overall reactivation, as the other countries, taken as a group, grew by only 2.2 per cent.

countries covered

Le nombre de pays pris en compte pour le calcul de cet indice au cours de la période considérée est passé à 125 (contre 123 précédemment).
The number of countries covered by the Trade and Development Index during the biennium increased to 125 (from 123 previously).

Dans 60 % des pays pris en compte, l'incidence de la pauvreté multidimensionnelle est plus élevée que celle de la pauvreté imputable à des revenus insuffisants.
The incidence of multidimensional poverty is higher than that of income poverty in over 60 per cent of the countries covered.

De plus, en ce qui concerne l'indicateur du développement humain (IDH) du PNUD, les Philippines sont classées 90e sur 177 pays pris en compte dans le Rapport sur le développement humain de cette organisation.
26. Moreover, in terms of the UNDP Human Development Index, the Philippines ranks 90 out of 177 countries covered by the UNDP Human Development Report.