Similar context phrases
Translation examples
625. Dans le cadre de la promotion et de la diffusion du progrès scientifique et technique, le Paraguay dispose du Conseil national des sciences et de la technologie (CONACYT), créé par la Loi Nº 1028 du 31 janvier 1997, "Loi générale sur la science et la technologie", pour ouvrir la voie à l'Organisation de la science et de la technologie, vu l'importance de la science et de la technologie pour le développement économique et social d'un pays moderne.
625. For purposes of promotion and dissemination of scientific and technological advances Paraguay has the National Science and Technology Council (CONACYT), established under Act 1028 of 31 January 1997 (the General Science and Technology Act) to facilitate the organization of science and technology in view of the importance of the two subjects in the social and economic development of a modern country.
M. Al-Harthy (Oman) dit que l'Oman a connu un grand développement et s'est transformé en peu de temps d'une société rurale en un pays moderne.
27. Mr. Al-Harthy (Oman) said that his country had experienced substantial development and been transformed in a short time from a rural society to a modern country.
Mme Murrillo de la Vega déclare que si un traitement différent est compréhensible dans le but de protéger et non de supprimer des droits, dans les pays modernes la tradition doit être adaptée pour faire place aux nouveaux droits.
5. Ms. Murillo de la Vega said that, while differentiated treatment for the purpose of protection as opposed to for the purpose of suppressing rights was understandable, in modern countries tradition must be adapted to accommodate new rights.
6. Parmi les premiers dragons, mais sans pour autant suivre au début un modèle néolibéral, la Corée du Sud a connu un développement économique remarquable et est devenue un pays moderne : industrie et services y fournissent plus de 90 % du PIB et l’agriculture seulement 7,1 %. "Le mouvement syndical sud-coréen a connu une histoire très difficile.
6. One of the first “dragons”, but without following a neoliberal model at the outset, South Korea has experienced remarkable economic development and has become a modern country: industry and services make up more than 90 per cent of its GDP, and agriculture only 7.1 per cent. “The South Korean trade union movement has been through very difficult times.
Mais le Mali ne connaît pas le taux de criminalité des pays modernes.
However, the crime rate in Mali was nothing like in modern countries.
Il est important de souligner la contribution des migrants - essentielle dans un grand nombre de pays modernes.
It is important to stress the contribution that migrants can make -- one that is essential to many modern countries.
Les attentats terroristes qui frappent des innocents contredisent radicalement les systèmes de valeurs des pays modernes, notamment les droits de l'homme tels qu'ils ont été formulés et proclamés par les conventions et déclarations internationales.
Terrorist attacks on innocent people fundamentally contradict the value systems of modern countries, in particular human rights, as formulated and stated in international conventions and declarations.
- Le renforcement des capacités scientifico-techniques nationales contribue à donner à la science et à la technologie le rôle qui leur revient dans un pays moderne.
- The strengthening of the nation's technological and scientific capacity contributes to the assignment to science and technology of its proper role in a modern country.
Au fil des ans, la République d'Ouzbékistan qui était un pays à l'économie stagnante axée sur les matières premières, avec une monoculture du coton destructrice, des infrastructures industrielles et sociales sous-développées et une faible consommation par habitant, est devenu un pays moderne dont l'économie se développe à un rythme régulier.
During those years, the Republic of Uzbekistan has transformed itself from a sluggish raw materials-based economy, with a destructive monoculture of cotton, an underdeveloped industrial and social infrastructure and low-per-capita consumption, into a modern country with a steadily developing economy.
Nous faisons de l'Algérie un pays moderne, qui apportera le confort aux colons, et aux indigènes, le progrès.
We're turning Algeria into a modern country bringing comfort to the colonists and progress to the natives.
On devient un pays moderne, il faut des outils modernes.
We are becoming modern country and need modern tools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test