Translation for "pays du guatemala" to english

Pays du guatemala

• country of guatemala
• country guatemala

Translation examples

country of guatemala

12. Le groupe de travail de présession a tenu huit réunions, au cours desquelles il a examiné les listes des points qui lui avaient été présentées par les membres du Comité concernant les rapports initiaux de sept pays : Chine, Guatemala, Maurice, Népal, Nigéria, Slovénie et Zimbabwe.
12. The pre-sessional working group held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of seven countries: China, Guatemala, Mauritius, Nepal, Nigeria, Slovenia and Zimbabwe.

Dans d'autres pays, le Guatemala, l'Uruguay, le Chili, le Nicaragua, le Honduras, la Colombie et la Bolivie, le processus de rédaction de nouvelles lois est en cours.
Other countries, including Guatemala, Uruguay, Chile, Nicaragua, Honduras, Colombia and Bolivia are in the process of developing new laws.

Au mois de juin 1994, neuf pays (Australie, Autriche, Chili, Maroc, Mexique, Pakistan, Pays-Bas, Philippines et Uruguay) l'avaient ratifié, et cinq pays (France, Guatemala, Inde, Pérou et Roumanie) l'avaient signé mais ne l'avaient pas encore ratifié.
As of June 1994, nine countries (Australia, Austria, Chile, Mexico, Morocco, Netherlands, Pakistan, Philippines and Uruguay) had ratified the Agreement, and five countries (France, Guatemala, India, Peru and Romania) had signed but not yet ratified it.

L'un de ces rapports a d'ailleurs été publié dans mon pays, le Guatemala.
That included one of the reports issued in my own country of Guatemala.

Six nouveaux pays bénéficiaires (Guatemala, Kirghizistan, Liban, Ouganda, Sud-Soudan et Tchad) sont venus rejoindre les rangs des pays allocataires pendant la période considérée.
Six new recipient countries (Chad, Guatemala, Kyrgyzstan, Lebanon, South Sudan and Uganda) were added during the reporting period.

Des séminaires sur le thème de l'éducation et de la pauvreté seront organisés dans cinq pays (Nicaragua, Guatemala, Colombie, Brésil et Pérou).
Seminars will be organized in five countries (Nicaragua, Guatemala, Colombia, Brazil and Peru) to discuss education and poverty.

country guatemala

Le Président Colom Caballeros (parle en espagnol) : C'est pour moi un honneur que de représenter mon pays, le Guatemala, dans cette haute enceinte internationale.
President Caballeros (spoke in Spanish): It is an honour for me to represent my country, Guatemala, in this high international forum.

J'ai le plaisir d'annoncer que des activités de ce type sont désormais en cours dans sept pays (le Guatemala, la Guinée, le Népal, l'Ouganda, la Sierra Leone, le Soudan et le Soudan du Sud).
I am pleased to report that activities are now ongoing in seven countries (Guatemala, Guinea, Nepal, Sierra Leone, South Sudan, Sudan, Uganda).

Conscient de l'importance de la formation portant sur la traite des personnes, El Salvador est déterminé à poursuivre ses activités dans ce domaine, et n'hésite pas à s'associer aux pays voisins (Guatemala, Mexique) pour mener cette tâche à bien.
Recognizing the importance of training concerning human trafficking, it was determined to continue its efforts in that regard and willingly worked with neighbouring countries (Guatemala and Mexico) to that end.

Ce sont les pays suivants : Andorre, Australie, Autriche, Danemark, États-Unis d'Amérique, Grèce, Guinée, Irlande, Islande, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Madagascar, Malte, Norvège, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Portugal, Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Singapour, Slovaquie, Ukraine, et mon propre pays, le Guatemala.
They are Andorra, Australia, Austria, Denmark, Greece, Guinea, Iceland, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Madagascar, Malta, Norway, Papua New Guinea, Paraguay, Portugal, Saint Lucia, Singapore, Slovakia, Ukraine, the United Kingdom, the United States of America, and my own country, Guatemala.

Bien que l'Australie se dise préoccupée par la situation des droits fondamentaux des peuples autochtones de son propre pays, le Guatemala, depuis les années 80, elle n'est toujours pas en mesure de déclarer que la diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale est réprimée par la loi.
Although Australia had been concerned about the human rights situation of indigenous people in his own country, Guatemala, since the 1980s, it was still not in a position to declare that the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred was punishable by law.

La Rapporteuse spéciale a par ailleurs communiqué des allégations de violations du droit à la vie concernant deux cas de personnes exerçant leur droit à la liberté d'expression dans les pays suivants : Guatemala (1) et Jordanie (1).
The Special Rapporteur further sent allegations regarding violations of the right to life of persons exercising their right to freedom of expression in two cases in the following countries: Guatemala (1) and Jordan (1).

32. M. IBARRA (Conseil international des traités indiens) appelle l'attention de la Sous-Commission sur la situation dans deux pays, le Guatemala et Sri Lanka, qui inspire de profondes préoccupations au Conseil international des traités indiens.
32. Mr. IBARRA (International Indian Treaty Council) drew the Sub-Commission's attention to the situation in two countries, Guatemala and Sri Lanka, which caused his organization deep concern.

En outre, il se sent personnellement concerné car son pays, le Guatemala, est souvent comparé à l'Afrique du Sud du fait que l'apartheid, pour y être illégal, n'en demeure pas moins une réalité quotidienne.
He also confessed his own personal interest in these questions, because his country, Guatemala, was often compared to South Africa, since apartheid, although illegal, was a reality of everyday life there.

Comme tous les pays, le Guatemala faisait face à des difficultés qui faisaient obstacle à la pleine jouissance de l'ensemble des droits de l'homme.
Like all countries, Guatemala faced some challenges to the full enjoyment of all human rights.