Translation for "pays de la liberté" to english
- country of freedom
- land of the free
Similar context phrases
Translation examples
Comme dans tout autre pays démocratique, les libertés fondamentales sont naturellement soumises aux principes du droit, qui en fixent les limites.
As would be the case in any other democratic country, fundamental freedoms are naturally subject to and constrained by the rule of law.
Le climat d'insécurité et de tensions intercommunautaires à relent confessionnel généralisé à tout le pays entrave la liberté d'opinion et d'expression et surtout celle de religion.
The climate of insecurity and intercommunal tension tinged with sectarianism all across the country limit freedom of opinion and expression, and above all religious freedom.
Son pays accorde la liberté d'expression et de réunion conformément à la loi, afin de protéger la sécurité et la stabilité, et garantit le bien-être de ses citoyens en tout temps.
Her country allowed freedom of expression and assembly in accordance with the law, in order to safeguard security and stability, and guaranteed the welfare of its citizens at all times.
26. La République de Corée a pris acte des efforts faits depuis 1989 pour améliorer la situation économique du pays, promouvoir les libertés et les droits et accorder une attention particulière à la protection des droits des enfants et des familles.
Republic of Korea noted efforts made since 1989 to improve the economic situation in the country, expanding freedoms and rights and paying particular attention to the protection of the human rights of children and families.
Alors que par le passé, l'Albanie était un pays où la liberté et les droits de l'homme étaient interdits par le droit, aujourd'hui, en Albanie, il existe des centaines de journaux et de magazines privés.
Though, in the past, it was a country where freedoms and human rights were prohibited by law, in Albania today there are hundreds of private newspapers and magazines.
Mais comment la volonté du peuple peut-elle être connue dans un pays où la liberté d'expression n'est pas permise, où les dissidents et autres “contre-révolutionnaires” sont emprisonnés, et où il n'y a pas d'élections libres ni de presse libre?
But how can the will of the people be known in a country where freedom of speech is not permitted, where dissidents and other "counter-revolutionaries" are jailed, and where there are no free elections and no free press?
Ils ont affirmé leur souci que cet organe œuvre au rétablissement de la souveraineté de l'Iraq et à la construction d'un nouvel ordre dans le pays où la liberté et la démocratie régneraient, dans un cadre fédéral qui tient compte des exigences des citoyens kurdes.
They affirmed the desire of the IGC to work to restore the sovereignty of Iraq and build a new order in the country where freedom and democracy prevail within a federal framework that takes the demands of the Kurdish citizens into account.
En ce qui concerne les nouvelles restrictions imposées dans de nombreux pays à la liberté d'assemblée et d'association, elle se demande si l'élaboration de lois modèles sur la liberté d'association et le droit d'enregistrer et de recevoir des fonds serait utile pour assurer la plus grande liberté d'action possible aux défenseurs des droits de l'homme.
With regard to the new restrictions in many countries on freedom of assembly and association, she wondered whether the elaboration of model laws on freedom of association and the right to register and receive funding could be helpful to ensure the greatest possible freedom of action for human rights defenders.
52. M. Waheed (Maldives) dit que sa délégation se félicite des ouvertures positives qui ont été faites par la représentante de la République islamique d'Iran, mais qu'elle demeure néanmoins préoccupée par les limites actuellement imposées dans ce pays à la liberté d'expression, à la liberté de réunion et à la liberté d'association, ainsi que par les arrestations et incarcérations arbitraires évoquées par le Rapporteur spécial.
52. Mr. Waheed (Maldives) said that his delegation welcomed the positive overtures made by the representative of the Islamic Republic of Iran, yet it remained concerned about the existing limitations in that country on freedom of expression, association and assembly, and the arbitrary arrests and imprisonment noted by the Special Rapporteur.
Toutefois, la Tanzanie était un pays où la liberté de la presse était très respectée, comme en attestaient les nombreux organes privés de presse électronique ou écrite.
However, Tanzania was a country where freedom of the press is highly respected. This was evidenced by a large number of privately owned print and electronic media houses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test