Translation for "pays d'asie du sud-est" to english

Pays d'asie du sud-est

• southeast asian country
• countries in southeast asia

Translation examples

southeast asian country

45. Contrairement à la situation prévalant dans d'autres pays d'Asie du Sud, le nombre d'enfants qui travaillent n'est pas très élevé au Bhoutan.
Unlike in other southeast Asian countries, not many children worked in Bhutan.

M. La Yifan (Chine) dit que de nombreux pays européens Amérique du Nord stockent les médicaments pour traiter la grippe aviaire, alors que ce sont les pays d'Asie du Sud-Est, aux avant-postes de cette pandémie potentielle, qui ont le plus grand besoin de médicaments antiviraux.
57. Mr. La Yifan (China) said that many countries in Europe and North America were stockpiling the drugs to treat avian flu, while it was the Southeast Asian countries which were on the front lines of the potential pandemic and had the greatest need for antivirals.

Bien qu'il soit élevé par rapport aux autres pays d'Asie du Sud-Est (3,2 pour la Malaisie, 2,3 pour l'Indonésie, 2 pour la Thaïlande et 1,7 pour Singapour), il est inférieur au taux de 4,1 enregistré entre 1990 et 1993.
While still high compared to other Southeast Asian countries (3.2 for Malaysia, 2.3 for Indonesia, 2.0 for Thailand, and 1.7 for Singapore), it is lower than the 4.1 reported for 1990 to 1993.

212. Depuis 2002, la police invite tous les ans des organisations d'enquêteurs étrangers installées au Japon et venant de pays d'Asie du Sud-Est à participer à une conférence pour échanger des points de vue au sujet des mesures de lutte contre l'exploitation commerciale et sexuelle des enfants.
212. The Police have invited foreign investigative organizations in Japan and from Southeast Asian countries every year since 2002 to hold a conference to exchange opinions concerning measures against commercial and sexual exploitation of children.

En juin 2013, Park Geun Hye elle-même a suivi et dirigé en temps réel, depuis la << salle de gestion des crises >> située au sous-sol de la résidence présidentielle, l'opération d'enlèvement d'un groupe de Nord-Coréens menée par les agents de l'ambassade de Corée du Sud dans un pays d'Asie du Sud-Est.
Pak Geun Hye, in June last year, spent time in "Crisis Management Room" in the underground of Chongwadae, monitoring and giving real-time instructions to the operation, linked with the abduction of a group of DPRK citizens, by the agents of south Korean embassy in a Southeast Asian country.

34. La plupart des 12 produits chimiques visés par la Convention de Stockholm ont été interdits à l'importation par les pays d'Asie du Sud-Est.
34. Most of the 12 chemicals covered by the Stockholm Convention have been banned from import into Southeast Asian countries.

Reconnaissant en outre que les prises illicites et sans discrimination de ces espèces et d'autres grands animaux marins se poursuivent dans les pays d'Asie du Sud-Est, mettant ainsi en péril l'intégrité et la viabilité de l'écosystème marin,
Recognizing further that illegal and indiscriminate catch of these and other large marine animals continues in Southeast Asian countries, thereby jeopardizing the integrity and viability of the marine ecosystem;

La plupart des pays d'Asie du Sud-Est ont recours à la détention pour gérer les migrations, même contre les réfugiés et les demandeurs d'asile, ce qui est contraire à la Convention relative au statut des réfugiés.
Most Southeast Asian countries used detention as a migration management tool, even against refugees and asylum-seekers, in contravention of the Convention relating to the Status of Refugees.

Mme Pace (Organisation internationale pour les Migrations), citant un exemple de partage de bonnes pratiques avec les gouvernements, dit que l'Organisation internationale pour les migrations a récemment été invitée par deux pays d'Asie du Sud Est à assurer une formation en droit international des migrations aux fonctionnaires de leurs ministères du travail.
Ms. PACE (International Organization for Migration), giving an example of sharing good practices with Governments, said that the International Organization for Migration had recently been invited by two SouthEast Asian countries to provide training in international migration law to government officials from their labour ministries.

Les produits et services fournis par le Dispositif régional intégré d'alerte rapide multirisques pour l'Afrique et l'Asie, créé avec l'appui du Fonds d'affectation spéciale multidonateurs de la CESAP pour la préparation aux tsunamis, aux catastrophes et aux changements climatiques dans l'océan Indien et dans les pays d'Asie du Sud-Est, ont été utiles aux États membres, qui ont réaffirmé leur soutien au Dispositif à la première conférence ministérielle le concernant.
The products and services of the Regional Integrated Multi-Hazard Early Warning System for Africa and Asia, established with the support of the ESCAP Multi-Donor Trust Fund for Tsunami, Disaster and Climate Preparedness in Indian Ocean and Southeast Asian Countries, benefited member States, which reaffirmed their commitment at the first ministerial conference of the System.

countries in southeast asia

Le Viet Nam est l'un des rares pays d'Asie du Sud-Est qui produise des vaccins en nombre suffisant pour satisfaire la demande de sa population.
Viet Nam is one of the few countries in Southeast Asia that can produce vaccines to meet the demand of the population.

Les Philippines sont le premier pays d'Asie du Sud-Est à ratifier la Convention de 1954 relative au statut des apatrides.
The Philippines is the first country in Southeast Asia to ratify the 1954 Convention Relating to the Status of Stateless Persons.

Le projet CEDAW SEAP est un programme régional qui vise à aider sept pays d'Asie du Sud-Est à mettre en œuvre plus efficacement la Convention.
The CEDAW SEAP is a regional program that aims to assist seven countries in Southeast Asia to implement CEDAW more effectively.

Six pays d'Asie du Sud-Est sont arrivés à un haut niveau de consensus sur les feuilles de routes;
Six countries in Southeast Asia have reached highlevel consensus on IWRM roadmaps;

Le nombre de personnes ayant un revenu très bas est plus important aux Philippines que dans n'importe quel autre pays d'Asie du Sud-Est.
Income poverty is higher in the Philippines than in any country in Southeast Asia.

4. Expérimentation de moyens techniques, de méthodes et de cadres stratégiques aux fins de production et d'utilisation écologiquement rationnelles des pesticides et produits chimiques industriels [sept pays d'Asie du Sud-Est, d'Asie centrale, d'Amérique latine et des Caraïbes et d'Asie occidentale]
4. Technical tools, methodologies and strategic frameworks for environmentally sound production and use of pesticides and industrial chemicals are tested [seven countries in southeast Asia, Central Asia, Latin America and the Caribbean and West Asia].

Dans certains pays d'Asie du Sud-Est, l'hôpital est devenu le lieu où les victimes de violence familiale viennent chercher toutes sortes de services, fait nouveau dont il faut se féliciter.
In some countries in SouthEast Asia the hospital has become the place where the victims of domestic violence seek a whole host of services. This is an innovative and welcome development.