Translation for "pays capitaliste" to english
Similar context phrases
Translation examples
Alors que dans les pays capitalistes, les gens pleurent, accablés du coût de la vie et se débattent, plongés dans la détresse, mais en RPDC, tout le monde mène une vie tranquille depuis sa naissance, grâce aux mesures populaires de l'État, sans faire de souci pour les vivres et le loyer.
At present, people in capitalist countries are in deep agony under the heavy burdens of living expenses. People in the DPRK, thanks to its people-oriented policy, are living with no worries of paying for food and house fee from the moment of their birth.
Par exemple, la prostitution fleurit même dans les pays capitalistes les plus riches.
For example, prostitution abounded even in the richest capitalist countries.
Rédactrice en chef pour l'économie des pays capitalistes développés et les problèmes socio-économiques des pays en développement, Novo Vreme (1973-1988)
Editor, Economics of Developed Capitalist Countries and Social-Economic Problems of the Developing Countries Department, Journal Novo Vreme (New Times) (1973-1988)
Les pays capitalistes les plus riches sont aussi affectés.
The wealthiest capitalist countries are also concerned.
D'autre part, les actes de violation des droits de l'homme, la discrimination raciale en premier lieu, ont été perpétrés encore plus ouvertement aux États-Unis, en Afrique du Sud et dans d'autres pays capitalistes.
Violation of human rights including racial discrimination became ever more blatant in the capitalist countries such as the U.S. and Apartheid South Africa.
Le retard économique, l'insuffisance des moyens financiers, la contraction sévère du commerce extérieur, la faim, le chômage et l'absence des conditions de vie les plus élémentaires dans le tiers monde ne peuvent pas profiter à long terme aux pays capitalistes développés. >>
The economic backwardness, the lack of financial means, the severe contraction of foreign trade, hunger, unemployment, and the absence of the most basic living conditions in the third world can in no way benefit the developed capitalist countries in the long run.
L'augmentation de la pauvreté, du chômage, de la faim et des inégalités sociales touche principalement les plus vulnérables, tant dans les pays en développement que dans les pays capitalistes développés.
Its consequences are terrible: increasing poverty, unemployment, hunger and social inequality that primarily affect the most vulnerable in developing countries and in developed capitalist countries alike.
Dans beaucoup de pays capitalistes, les fonds de pensions sont en train d'être privatisés et des systèmes de pensions volontaires sont introduits.
In many capitalist countries, pension funds were being privatized and voluntary contribution systems introduced.
Les autorités ont fait valoir que les principes idéologiques du socialisme interdisaient le recours à la violence, contrairement à ce que l'on observait dans les pays capitalistes.
It was argued that the ideological tenets of socialism prevented recourse to violence, unlike in capitalist countries.
Dans les pays capitalistes aussi, a été renforcée la poussée révolutionnaire des peuples en vue d'obtenir le droit à l'existence et d'autres droits.
At the same time, people in capitalist countries took an active part in the movement to ensure their rights including the right to existence.
Comment connaîtrais-je des histoires des pays capitalistes ?
How I would know stories from capitalist countries?
Juste assez pour lui faire oublier sa loyauté à son... sale pays capitaliste.
Just enough to make him forget his loyalty to his... dirty, rotten, capitalistic country.
Il y a les pays capitalistes riches et les pays capitalistes pauvres
There are rich capitalist countries and poor capitalist countries
D'une dystocie générale des pays capitalistes mûrs, en ce qui concerne la procédure de l'accumulation.
In other words, mature capitalist countries found it difficult... to accrue wealth.
L'hiver, nos hirondelles s'envolent vers les pays capitalistes.
I always felt a little hurt when our swallows deserted us... in the winter for capitalistic countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test