Translation for "pays afro-asiatiques" to english

Pays afro-asiatiques

• afro-asian countries

Translation examples

afro-asian countries

Compte tenu des renseignements indiquant que dans les camps de réfugiés en Bulgarie et en Roumanie (près de Bucarest), il y a un nombre relativement important de citoyens de pays afro-asiatiques qui envisagent de traverser illégalement la Serbie-et-Monténégro pour se rendre ensuite en occident, la Police spéciale du Ministère des affaires intérieures de la République de Serbie prend des mesures de plus en plus rigoureuses afin de prévenir ou de dévoiler les migrations illégales et économiques de citoyens roumains et moldaves vers des pays d'Europe occidentale et vers la Grèce.
176. In view of the information that in the refugee camps in Bulgaria and Romania (near Bucharest) there is a rather large number of citizens from Afro-Asian countries, who intend to illegally cross over to S&M and farther to the West, the MUP RS takes intensified measures and actions. The purpose of these measures is to prevent or disclose the said illegal as well as economic migrations of citizens of Romania and Moldova towards Western European countries and Greece.

a) Unir toutes les forces démocratiques, sans distinction politique, religieuse, sociale et géographique, pour lutter contre toutes les formes d'asservissement, y compris l'intolérance et la haine, afin de réaliser la coopération et la solidarité commune devant permettre de créer une vie pacifique, heureuse et prospère pour l'humanité; b) appuyer les mouvements de libération nationale et les forces démocratiques qui luttent pour la préservation et la défense de la paix mondiale, la culture nationale, la souveraineté et l'intégrité territoriale, la sécurité économique mondiale, l'écologie, les droits de l'homme, la justice universelle, la transparence, la libre circulation de l'information, sans distorsions ni obstacles; c) œuvrer constamment afin de mobiliser l'appui populaire en faveur des principes de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions; d) intensifier le déploiement des efforts visant à promouvoir la sécurité et une paix juste et durable, la fin de la course à l'armement, un désarmement nucléaire et complet et le développement; e) protéger, respecter et soutenir les droits de l'homme, l'égalité des droits pour les femmes et le droit à une protection spéciale pour l'enfant; f) diffuser la Déclaration universelle des droits de l'homme; g) consolider l'unité nationale des pays afro-asiatiques.
(a) Unite broad democratic forces irrespective of political, religious, social and geographical differences against all forms of subjugation, including intolerance and hate, and create a peaceful, happy and prosperous life for humankind; (b) support the national liberation movements and democratic forces struggling for the preservation and defence of world peace, national culture, sovereignty and territorial integrity, world economic security, ecology, human rights, universal justice, transparency, and the free flow of information without distortion or hindrance; (c) consistently work to mobilize popular support for the principles of the United Nations and its agencies; (d) strengthen the struggle for just and lasting peace and security, stopping the arms' race, for nuclear and complete disarmament, and for development; (e) safeguard, respect and uphold human rights, equal rights for women and special protection of the child; (f) propagate the Universal Declaration of Human Rights; (g) consolidate the national unity of Afro-Asian countries.

En raison de la situation géographique et du régime libéral en matière d'octroi des visas appliqué à certain pays, des citoyens de pays afro-asiatiques et d'Europe orientale ont utilisé le territoire de la Serbie-et-Monténégro comme point de transit pour le transfert illégal vers les pays de l'Europe occidentale.
174. The geographic location and a liberal visa regime applied to individual countries resulted in that citizens from Afro-Asian countries, as well as citizens from Eastern-European countries, have used the territory of S&M as a transit point for illegal transfer to Western European countries.