Translation for "payer une facture" to english

Payer une facture

• pay an invoice
• pay a bill

Translation examples

pay an invoice

Les demandes de fourniture complémentaires avaient été émises bien après l’expiration du contrat, pour pouvoir payer les factures établies par l’entreprise.
Additional requisitions for the services had been raised long after the expiration of the contract in order to pay the invoices submitted by the contractor.

La Mission avait donc engagé des négociations à ce sujet avec le Gouvernement angolais et refusé de payer toute facture concernant les redevances portuaires jusqu’à ce que le problème soit résolu.
The Mission therefore entered into negotiations with the Government of Angola on this matter and refused to pay any invoices for port charges until it was resolved.

L'acheteur a refusé de payer les factures, alléguant qu'il n'était pas contractuellement lié au vendeur et que les marchandises avaient été commandées par l'acheteur initial.
The buyer refused to pay the invoices, claiming not to be in a contract of sale relationship with the seller and that the original buyer had ordered the goods.

pay a bill

En Amérique, nous voyons que le moteur de la croissance redémarre, mais de nombreuses personnes ont encore du mal à trouver un emploi ou à payer les factures.
In America, we see the engine of growth beginning to churn, and yet many still struggle to find a job or pay their bills.

Cependant, compte tenu de l'aggravation de la pauvreté, la population a eu de plus en plus de mal à payer ses factures, ce qui a réduit encore plus les budgets municipaux.
But in the face of deepening poverty, people have found it increasingly difficult to pay their bills, squeezing municipal budgets further.

Ils ont dû demander à des amis de payer leurs factures.
They had to ask friends to pay their bills.

Castro sait que la véritable raison qui explique les problèmes commerciaux cubains est l'incapacité de son gouvernement à payer ses factures et à rembourser ses milliards de dollars de prêts à terme échu.
Castro knows that the real reason behind Cuba's trade problems is the failure of his country to pay its bills, and billions of dollars of loans in arrears.

Celui qui doit payer la facture pour cette crise, c'est le coupable et non pas la victime.
Those who should pay the bills for the crisis are the guilty, not the victims.

Ils en ont besoin pour payer la facture à laquelle nous avons contribué par nos émissions.
They need our help to pay the bill that we, through our emissions, have contributed to.

L'Ukraine se retrouve dans l'obligation de payer des factures qu'elle n'a pas signées et d'expier des péchés qu'elle n'a pas commis.
Ukraine has to pay the bills it did not sign and expiate the sins it did not commit.

Les pays développés doivent assumer les conséquences et payer la facture pour avoir provoqué cette catastrophe causée par le néolibéralisme dans le monde.
The developed countries must face the consequences and pay the bill for sparking this disaster, which was triggered by worldwide neoliberalism.

Les agriculteurs se sont donc retrouvés dans la pauvreté et ne peuvent plus envoyer leurs enfants à l'école, payer les factures de soins médicaux et investir dans l'achat d'une nouvelle ferme.
As a result, affected farmers become impoverished and are unable to send their children to school, pay medical bills and to invest in a new farm.

Les personnes admises dans les hôpitaux peuvent payer leurs factures par le biais de Medisave, un plan national d'épargne obligatoire destiné à aider les particuliers à économiser en vue des frais d'hospitalisation pour eux-mêmes et leur famille.
Those admitted to hospitals can pay their bills through Medisave, a national compulsory savings scheme to help individuals save for their hospitalization expenses for themselves and their families.

Dis-moi ce qu'il y a dans la tête de ta fille pour qu'elle refuse le fait qu'on peut payer une facture en liquide.
Please tell me what it is your daughter has in her brain that won't let her accept the fact that you can pay a bill with cash?

Maintenant, il ne peut ni payer une facture ni acheter du pain.
Now, he can't pay a bill or even buy a loaf of bread.

Un crétin détendu incapable de payer une facture ou de faire des courses ?
A relaxed asshole who can't pay a bill or go to the supermarket?

T'as oublié de payer une facture ? Non.
Herrmann, did you forget to pay a bill or something?

Le premier contact fut quand nous avons dû payer une facture.
The first time I got in contact was when we had to pay a bill.

Tu as oublié de payer une facture ?
What, did you forget to pay a bill or something?

Elle était sortie payer une facture.
She'd gone out to pay a bill.