Translation for "payant" to english

Payant

adjective

• paying
• payable
• profitable

Translation examples

paying adjective

Élèves payants
Paying students

Droits d'inscription des élèves payants
Fees for paying students

Voyageur payant par chemin de fer
Paying rail passenger

L'arrogance n'est jamais payante.
Arrogance never pays.

Les écoles privées sont payantes.
Non—public schools are fee—paying.

443. Les établissements d'enseignement supérieur offrent des cours payants et non payants.
Tertiary educational establishments offer tuition on a fee-paying and non-fee-paying basis.

Payant plus de 30 %
Paying over 30 percent of income

C'est payant.
Pays off too.

Des payants et des non payants.
Some paying and some non-paying.

payable adjective

726. Jusqu'en 1967, les écoles secondaires étaient payantes puis l'enseignement gratuit a été introduit.
Until 1967, tuition fees were payable in secondary schools, but in 1967 a scheme of free education was introduced.

D'après certaines informations, l'accès à ce formulaire serait payant, ce qui empêcherait les victimes les plus démunies de dénoncer les actes de torture perpétrés contre elles.
According to information received, however, a fee was payable to obtain the form, which would prevent the poorest victims from filing complaints on acts of torture perpetrated against them.

Certains d'entre eux ont des budgets indépendants financés par des contributions privées et publiques et par des services payants, alors que d'autres dépendent du parrainage des pouvoirs publics qui met à leur disposition personnel et équipements.
Some of these bodies have an independent budget funded through private and public contributions and through payable services, whilst others rely on government sponsorship in the form of staffing and equipment made available.

Certains parents choisissent d'envoyer leurs enfants dans un établissement privé payant.
Some parents choose to send their children to the independent sector for which fees are payable.

Cette stratégie s'est accrue grâce à la gratuité des ARV mais le suivi biologique et le traitement des infections opportunistes demeurent payants;
This strategy has expanded through the free provision of ARV, but fees are still payable for biological monitoring and treatment of opportunistic infections

L’enseignement secondaire général est gratuit, mais l’enseignement supérieur et l’enseignement professionnel sont payants.
Education in intermediate schools is free; in tertiary institutions and intermediate specialist schools, fees are payable.

Cette formation est payante.
Fees are payable for the basic trades course.

profitable adjective

Par exemple, il fallait, comme le faisaient avec succès d'autres organismes des Nations Unies, organiser des séminaires qui soient payants.
Among other ideas, seminars should be made profitable, as had been done elsewhere by other United Nations institutions with success.

Ses recettes proviennent de contributions de particuliers dans le cadre de l'assurance médicale volontaire, des recettes tirées d'activités médicales payantes, et de parrainages.
The Fund draws its revenue from individual contributions paid in connection with voluntary medical insurance, profits from supplementary fee-for-service medical procedures, and sponsorship.

Tout Membre qui ratifie la présente Convention indiquera dans son instrument de ratification s'il accepte les dispositions de la partie II, prévoyant la suppression progressive des bureaux de placement payants à fin lucrative et la réglementation des autres bureaux de placement, ou les dispositions de la partie III prévoyant la réglementation des bureaux de placement payants, y compris les bureaux de placement à fin lucrative.
Each Member ratifying this Convention shall indicate in its instrument of ratification whether it accepts the provisions of part II of the Convention, providing for the progressive abolition of fee-charging employment agencies conducted with a view to profit and the regulation of other agencies, or the provisions of part III, providing for the regulation of fee-charging employment agencies including agencies conducted with a view to profit.

c) Nécessité d'intéresser les coalitions commerciales et le secteur de l'enseignement payant à appuyer les écoles d'État et à en améliorer le niveau.
(c) Involving business coalitions and the for-profit education sector in supporting and raising standards in public schools.

L'ouverture de capacités destinées aux pauvres en matière de soins de santé s'avère largement payante pour la société dans son ensemble, y compris les groupes aisés.
Developing health-care capacities for the poor brings big profits for society altogether, the well-off included.

Il existe environ 6 100 places assurées par ce programme sur une base payante, à but non lucratif et d'autofinancement, gérées par des ONG;
There are about 6,100 After-School Care Programme places provided on a fee-charging, non-profit and self-financing basis by non-governmental organizations;

- De payant seulement.
No, only profitable.

Donnez-la à l'homme qui a le plus tué pour montrer que le courage est payant.
Give her to the man who killed the most of her people. The others will see the profit in bravery.

Pour réussir dans la vie, les pots-de-vin c'est plus payant que le zèle.
Bribes are more profitable than zeal to succeed in life,

C'est nul, mais c'est payant.
It's stupid, but profitable.

- Mais c'est sûrement payant, n'est-ce pas ?
Well, that can be profitable.

Mais... hé, la compagnie que tu parlais, HHT, là, c'est vrai que c'est pas mal payant, ça?
is that company you mentioned, HHT, really profitable?

C'est moins risqué et bien plus payant.
It's safer. And besides, they tell me the profits are good.

J'ai fait des sauts plus méchants, mais pas plus payants.
Well, not the worst drop I've ever made but by far the most profitable.

Le gouvernement sévit contre les universités payantes, et le nom de Fairbridge revient souvent.
Government is cracking down on for-profit colleges, and Fairbridge's name comes up a lot.