Translation for "payable à l'avance" to english

Payable à l'avance

• payable in advance

Translation examples

payable in advance

En règle générale, l'indemnisation consiste en une somme fixe payable à l'avance chaque mois pendant toute la vie de la victime ou pendant une période de temps définie (art. 188).
As a rule, it is awarded as a fixed amount payable in advance each month for lifetime or for a specified period of time (art. 188).

Il sera accordé à aux employés, une fois au cours de leur service, un congé pour une période de 21 jours avec salaire intégral, payable à l'avance, pour réaliser le pèlerinage de l'hajj.
Employees shall be granted, once during their service, leave for a period of 21 days on full salary, payable in advance, for the performance of the hajj pilgrimage.

Les employés auront droit chaque année à un congé avec salaire intégral, payable à l'avance au moment de la prise de ce congé, ou pour des périodes suivantes : 1) 60 jours par an pour les personnes occupant un poste à l'échelon 4 au à des postes plus élevés; 2) 45 jours par an pour les personnes qui occupent d'autres postes.
Employees shall be entitled each year to periodic leave on full salary, payable in advance upon their taking such leave, for the following periods: (1) 60 days per year for persons occupying grade 4 and higher posts; (2) 45 days per year for persons occupying other posts.