Translation for "payé à l'avance" to english

Payé à l'avance

• paid in advance
• prepaid

Translation examples

paid in advance

China Harbour réclame une indemnité d'un montant de US$ 2 623 588 au titre de la perte de biens corporels, de paiements consentis ou secours accordés à des tiers et d'un loyer payé à l'avance.
China Harbour seeks compensation in the amount of US$2,623,588 for loss of tangible property, payment or relief to others and rental paid in advance.

301. Le requérant réclame également une indemnité de KWD 576 680 au titre du loyer payé à l'avance pour son bureau principal au Koweït entre août 1990 et décembre 1992.
The Claimant also seeks the amount of KWD 576,680 as compensation for rent paid in advance on its main office premises in Kuwait for the period August 1990 to December 1992.

À plusieurs reprises, des informations ont indiqué qu'ils avaient été payés à l'avance en vue de mener des opérations spécifiques.
Several reports suggest that they have been paid in advance of specific operations.

320. Le requérant réclame un montant de USD 24 387 au titre du loyer de son bureau principal au Koweït payé à l'avance pour la période d'août à décembre 1990.
The Claimant seeks the amount of USD 24,387 as compensation for rent paid in advance on its main office premises in Kuwait for the period August to December 1990.

Il recommande donc de n'accorder aucune indemnité au titre des loyers payés à l'avance par le Ministère de l'éducation.
Consequently, the Panel recommends no award of compensation in respect of the rent paid in advance by the MOE.

Les frais de location avaient été payés à l'avance.
The rental fees were paid in advance.

De la même façon, une victime qui a passé un contrat pour la fourniture de services, qu'elle a payés à l'avance, risque de ne jamais les recevoir.
Similarly, a victim that has contracted for the receipt of services, and paid in advance, might never receive those services.

30. Certains participants demandent le remboursement des loyers payés à l'avance pour des bureaux ou d'autres locaux situés en Iraq ou au Koweït qu'ils n'ont pas pu utiliser du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Compensation is requested by some Claimants for rent paid in advance on an office or other premises in Iraq or Kuwait that could not be used as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Au moins ça m'apprends que je dois être payé à l'avance.
That did teach me to get paid in advance.

- Ils ont payé à l'avance.
- They paid in advance.