Translation for "pauvres femmes" to english

Pauvres femmes

• poor women

Translation examples

poor women

Dans le monde, les trois quarts des pauvres, femmes, hommes et enfants, vivent et travaillent dans des zones rurales.
93. The majority, or three quarters of the world's poor women, men and children, live and work in rural areas.

À ce sujet, le travail domestique, dans les villes ou à l'étranger, est depuis longtemps une source d'emplois majeure pour les pauvres femmes issues des zones rurales.
In this connection, domestic work, in the cities or abroad, has long been a major source of employment for the poor women of rural areas.

Au cœur même de cette réduction impressionnante de la pauvreté: le développement des capacités industrielles productives et la création d'emplois productifs pour les pauvres, femmes et hommes.
Central to this dramatic reduction in poverty was the development of industrial productive capacities and the creation of productive employment for poor women and men.

Possibilités d'emploi accrues, en particulier pour les groupes cibles (pauvres, femmes et jeunes).
:: Increased job opportunities, in particular for the target groups of the poor, women and youth.

À l'heure actuelle, l'épidémie non seulement touche des groupes isolés d'individus, mais est disséminée dans toutes les couches de la population, riches et pauvres, femmes, enfants et jeunes.
At the present time, the epidemic not only affects isolated groups of people, but is scattered throughout the sectors of the population -- rich and poor, women, children and young people.

La promotion de la santé contribue à aider les gens à rompre le cycle de la pauvreté et réduit la charge bien trop lourde qui pèse sur les pauvres femmes du fait des maladies liées à l'hygiène procréative.
Better health contributes to helping people break the cycle of poverty and reduces the disproportionately large reproductive health disease- burden borne by poor women.

Or, les mesures d'austérité que prennent les gouvernements font que ce sont les plus vulnérables (pauvres, femmes, enfants) qui pâtissent des réductions budgétaires.
However, the austerity measures being taken by Governments would result in budget cuts affecting the most vulnerable (the poor, women and children) sections of society.

Dans un certain nombre de pays, les femmes pauvres se retrouvent ainsi triplement exclues : elles sont à la fois pauvres, femmes et se voient dénier juridiquement l'accès à l'héritage des biens.
In a number of countries, poor women are often dealt a triple dose of exclusion from being poor, female and legally blocked from inheriting property.

Enfin, nous devons en priorité nous employer à atténuer les effets de ces périls sur les plus démunis : pauvres, femmes et enfants - qui sont presque toujours les premiers à en être éprouvés et le plus rudement.
And we must give priority to mitigating the impact of these forces on those most in need -- the poor, women, and children, who are almost always the first and hardest hit.

Le FNUAP réfléchit sur la manière dont il pourrait, en modulant sa présence géographique, mieux répondre aux priorités des pays, en tenant mieux compte des aspirations et des droits des pauvres - femmes, hommes et jeunes.
UNFPA is examining how a realignment of its geographical presence might better meet national priorities and the aspirations and rights of poor women, men and young people.

Ces pauvres, ces pauvres femmes
These poor, poor women.

Mais ces pauvres femmes ne vont pas du tout.
But these poor women are all wrong.

Ils font payer 35% d'intérêts à ces pauvres femmes.
Thirty-five percent interest they charge these poor women.

Ces pauvres femmes comptent sur moi.
Poor women are counting on me.

Et tu as beaucoup péché envers ces pauvres femmes.
- And you sinned badly against these poor women.

Qu'est-ce qu'il fait à ces pauvres femmes?
What's this guy doing with these poor women?

Donc ces pauvres femmes doivent marcher ?
So those poor women still have to walk everywhere?

Ces pauvres femmes n'ont pas été tuées, mais exécutées.
These poor women weren't so much murdered as executed.