Translation for "patinoires" to english

Patinoires

noun

• rink
• ice rink
• skating rink

Translation examples

rink noun

Les quartiers chauds, les centres commerciaux, les patinoires, les jeux vidéos captivent leur curiosité.
Red-light districts, shopping complexes, skating rinks and video games all appeal to the child's curiosity.

271. Le pays compte plus de 230 stades, 40 complexes sportifs, 235 piscines, 6 500 salles sportives, plus de 650 mini-piscines dans les établissements préscolaires, ainsi que des centres de formation olympique tels que << Staïki >>, << Raoubitchi >> ou << Ratomka >>, des palais des sports, des terrains de tennis, des patinoires polyvalentes, et plus de 10 000 terrains de sport extérieurs.
271. In Belarus there are more than 230 stadiums, 40 sports riding halls, 235 swimming pools, 6,500 gymnasiums, more than 650 mini-pools in preschool institutions, as well as various Olympic training bases, such as Staiky, Raubichy, Ratomka, sports and tennis halls, multi-purpose ice rinks and more than 10,000 outdoor athletic fields.

Les efforts du Canada ont conduit au développement et à l'adoption de technologies à base de CO2 dans un certain nombre de supermarchés et au recours accru aux technologies à base d'ammoniac dans les patinoires, deux secteurs responsables d'une part significative de la consommation de HCFC et de HFC du pays.
These Canadian efforts have led to the development and adoption of CO2 - based refrigeration technology in a number of supermarkets and increased the use of ammonia in ice rinks, two subsectors that are responsible for a significant proportion of HCFC and HFC consumption in Canada.

438. Le Bélarus compte plus de 230 stades, 40 complexes sportifs, 235 piscines de natation, 6 500 salles de sport, plus de 650 mini-piscines dans les établissements préscolaires, ainsi que des centres de formation olympique, des palais des sports, des terrains de tennis, des patinoires polyvalentes et plus de 10 000 terrains de sport extérieurs.
438. In Belarus, there are more than 230 stadiums, 40 sports riding halls, 235 swimming pools, 6,500 gymnasiums and more than 650 mini-pools in preschools, as well as Olympic training bases, sports and tennis halls, multi-purpose ice rinks and more than 10,000 public playgrounds.

Certaines entreprises, énumérées par l'OLT2, sont dispensées de l'obligation de demander une autorisation pour le travail dominicalA titre d'exemple, sont dispensées les branches suivantes : cliniques et hôpitaux; maisons et internats; hôtels, restaurants et cafés, brasseries; personnel au sol des transports aériens; kiosques et entreprises satisfaisant aux besoins des voyageurs; entreprises d'approvisionnement en énergie électrique, en gaz ou en eau; entreprises du bâtiment et du génie civil, rédactions de journaux et périodiques, entreprises de radiodiffusion et de télévision; théâtres; entreprises de surveillance et personnel de gardiennage; patinoires et piscines.
Some enterprises (listed in OLT2) are exempted from the obligation to apply for authorization for Sunday work. The following are examples of exempted branches: hospitals and clinics; residential homes and boarding-schools; hotels, restaurants, cafés and brasseries; air transport ground staff; newspaper stands and enterprises catering for the needs of travellers; electricity, gas and water supply enterprises; building and civil engineering enterprises; enterprises editing newspapers and magazines; radio and television broadcasting enterprises; theatres; security enterprises and caretaking staff; skating-rinks and swimming-pools.

Il y a un demi-siècle, l'Assemblée générale se réunissait pour la première fois ici même, à New York, de l'autre côté de la rivière dans une ancienne patinoire de Flushing Meadows.
A half-century ago the General Assembly first met here in New York, across the river in a converted skating rink at Flushing Meadows.

a) Terrains de jeux - par exemple planification de nouveaux terrains de jeux, examen des terrains existants, patinoires;
(a) Play areas - e.g. planning of new play areas, examination of existing areas, skateboard rinks;

Grâce à l'appui financier susmentionné, environ 1 800 complexes sportifs et 40 patinoires avaient été construits dans le pays à la fin de 2010.
Owing to the said financial support, by the end of 2010 around 1,800 complexes of sports fields and 40 skating rinks were built in the country.

Une patinoire de hockey.
A hockey rink.

Blanche comme patinoire
White as an ice rink

C'est la patinoire.
That's the roller rink.

Comme une patinoire.
Like an ice rink.

J'adore cette patinoire !
- I love this ice rink!

Comme à la patinoire comme une patinoire!
As at the rink as a skating rink !