Translation for "patients pris" to english

Patients pris

• taken patients
• patients treated

Translation examples

patients treated

Ces chiffres représentent une augmentation considérable depuis 2005, lorsque cinq pays seulement fournissaient suffisamment de combinaisons thérapeutiques pour couvrir plus de 50 % des patients pris en charge par le secteur public.
These figures represent a substantial increase since 2005, when only five countries were providing sufficient courses of artemisinin-based combination therapy to cover more than 50 per cent of patients treated in the public sector.

En raison de problèmes de mobilité et d'accès entre les différentes zones géographiques à l'intérieur de la bande de Gaza, les services de l'hôpital avec lequel l'Office a conclu un contrat ont été sous-utilisés et, en 2003, le nombre de patients pris en charge a décliné de près de 50 % par rapport aux chiffres observés avant la crise, les réfugiés préférant se rendre dans les hôpitaux du Ministère de la santé qui sont plus accessibles.
Owing to problems of mobility and access between the various geographical areas within the Strip, the services of the Agency's contracted hospital were underutilized and the number of patients treated declined in 2003 to almost 50 per cent from pre-crisis levels as refugees sought care at Ministry of Health hospitals with easier access.

169. Ainsi, dans l'État de Chiapas, le taux de patients pris en charge au second niveau pour des accidents dus aux risques associés aux voyages en train, véhicules et autres moyens de locomotion est passé de 1,57 cas pour 1 000 migrants en 2001 à 2,1 cas en 2003 (soit une augmentation de 33,8 pour cent).
169. In the State of Chiapas, for example, the proportion of referral patients treated for train, car or other travel-related accidents has increased from 1.57 cases per 1,000 deported migrants in 2001 to 2.1 per 1,000 in 2003 (a 33.8 per cent increase).

142. La mise en place d'un tel service et le renforcement des droits des patients dans un nouveau cadre législatif dénotent les efforts continus du Gouvernement quant à la protection des droits fondamentaux de tous les patients pris en charge par le système de soins luxembourgeois.
142. The introduction of such a service and the strengthening of patients' rights within a new legislative framework is an indication of the ongoing efforts by the Government to protect the fundamental rights of all patients treated by the Luxembourg health system.