Translation for "patient en attente" to english

Patient en attente

• waiting patient
• patient waiting

Translation examples

patient waiting

Les services doivent être dispensés en appliquant les mêmes principes à l'ensemble des résidents des municipalités relevant d'un même district hospitalier, la réforme ayant ainsi permis de lever les barrières entre municipalités pour les patients en attente de soins.
The services must be provided in accordance with the same principles for all residents of the municipalities that belong to the same hospital district, and the reform thereby removes barriers between municipalities for patients waiting for care.

Pour ce qui est des autres, on a commencé à se préoccuper des patients en attente d'un traitement pendant plus de 18 mois (il y en avait presque un millier en novembre 1997), et en mars 1998, pour la première fois dans l'histoire du NHS, aucune attente d'admission n'excédait 18 mois; ce type d'attente a maintenant été virtuellement éliminé.
As regards the remainder, a start was made with patients waiting over 18 months for treatment (there were nearly one thousand in November 1997), and by March 1998, for the first time in the history of the NHS, no patient had to wait over 18 months before admission and 18 month waiting times have been virtually eliminated.