Translation for "pathétiques" to english

Pathétiques

adjective

• pathetic

Translation examples

pathetic adjective

Ce contraste pathétique peut conduire à une inégalité encore plus grande, dans la mesure où cette situation accroît le fossé qui existe déjà.
That pathetic contrast will inevitably lead to even greater inequality, because it will widen the existing disparities.

L'une des scènes les plus pathétiques a été la destruction d'une école de Roustak, où des enfants — garçons et filles — étaient en classe au moment de la catastrophe.
One of the most pathetic scenes was the destruction of a school in Rostaq where children — boys and girls — were studying.

Il ne saurait y avoir de définition plus appropriée ni plus pathétique.
There could not be a more appropriate or pathetic definition.

Les sociétés modernes tendent en vain à minimiser la mort ou à faire comme si elle n'existait pas, ce qui est plutôt pathétique.
Modern societies try in vain to minimize or ignore death, rather pathetically.

Il est étonnant d'entendre la représentante de la Norvège répéter les mêmes allégations pathétiques et lancer des accusations.
It is astonishing that the representative of Norway repeats the same pathetic allegations and throws stones at others, whereas her house is made of brittle paper.

Il me reste à signaler à l'Assemblée générale qu'un problème capital a été posé, probablement, en des termes pathétiques.
I would also like to tell the General Assembly that a serious problem was raised in rather pathetic terms -- the problem of debt.

Par cet acte théâtral et pathétique, il a ouvertement dénigré les valeurs internationales.
That was a pathetic, theatrical move that disdainfully flouted international values.

Ceci représente la confession la plus pathétique de l'échec du FMI en termes de surveillance, de conseil et de régulation, une confession que personne n'aurait pu imaginer.
This is the most pathetic confession of the failure of the IMF in terms of surveillance, advice and regulation that one could ever conceive of.

Soit il est d'une ignorance pathétique au sujet du récent parcours historique de l'Érythrée, soit il a, délibérément et pour de vils desseins, choisi de l'ignorer.
It is either pathetically ignorant of Eritrea’s recent historical trajectory or has deliberately and maliciously chosen to brush it aside.

La faiblesse de la justice sociale est pathétique.
The weakness of social justice is pathetic.

Comme c'est pathétique, c'est tellement pathétique...
How pathetic is that, it's so pathetic...

Deux sandwiches pathétiques pour deux mecs pathétiques.
Two pathetic guys eating pathetic sandwiches.

pathos noun

C'est le pathétique qui nous attire.
It's the pathos that we're drawn to.

"Je décidai d'être pathétique.
I went for pathos.

Le pathétique a ses avantages.
I mean, pathos could have its perks?

Il pouvait faire quelque chose d'amusant ou de pathétique, il était sensuel
He could do a funny thing. He could do a pathos thing. He was sensational.

Moi je ne voulais filmer qu'une partie du paysage, pour montrer tout le drame, la passion et le pathétique de l'être humain.
Postcards look like that but I wanted an ecstatic detail of that landscape where all the drama, passion and human pathos became visible.