Translation for "pathogènes bactériens" to english

Pathogènes bactériens

• bacterial pathogens

Translation examples

bacterial pathogens

Les propriétés susmentionnées ne s'appliquent toutefois pas aux agents pathogènes bactériens figurant également dans la liste d'exemples du paragraphe 2.2.62.1.4.1, qui sont uniquement affectés à la catégorie A selon la définition sous paragraphe 2.2.62.1.3 (multiplication volontaire) sous forme de cultures.
The above properties do not, however, apply to the bacterial pathogens also included in the list of examples in paragraph 2.2.62.1.4.1, which are only assigned to Category A according to the definition in paragraph 2.2.62.1.3 (intentional generation) in the form of cultures.

Certains progrès enregistrés vont contribuer à accélérer le diagnostic, notamment: le recours accru au séquençage pour l'identification des agents pathogènes bactériens; les nouvelles méthodologies permettant d'exploiter les technologies habilitantes actuelles, y compris celles examinées en 2012, aux fins de la détection et de la quantification des agents pathogènes viraux; la mise au point de puces de détection liées aux nanotechnologies capables de séparer et de concentrer les protéines cibles à partir d'échantillons biologiques complexes; le recours aux approches de la métagénomique pour identifier les agents pathogènes sans passer par leur mise en culture; le recours au diagnostic moléculaire pour identifier les facteurs susceptibles d'influer sur l'efficacité des médicaments; les initiatives de compilation de bases de données à codes à barres de maladies virales permettant de déceler les nouvelles mutations; la mise au point d'outils logiciels pour identifier les agents pathogènes à partir de données de séquences, notamment pour aider à détecter les agents pathogènes présents dans l'alimentation.
13. There have been advances which will help speed up diagnosis, including: improved use of sequencing to identify bacterial pathogens; new methodologies for using existing enabling technologies, including some reviewed in 2012, to detect and quantify viral pathogens; the development of nanotechnology-enabled detection chips capable of separating and concentrating target proteins from complex biological samples; the use of metagenomics approaches to identify pathogens without needing to culture them; use of molecular diagnostics to identify potential factors influencing drug efficiency; efforts to compile barcode databases of viral diseases enabling the identification of novel mutations; and the development of software tools to identify pathogens from sequence data, including to help identify food-borne pathogens.

La recherche a éliminé le pathogène bactérien Vibrio comme coupable.
Research eliminated the bacterial pathogen Vibrio as the culprit.

On est en train d'évaluer le risque d'infections causées par des agents pathogènes bactériens se trouvant dans l'eau et la nourriture et les tendances des taux de salmonelle, de shigellose et de vibrions dans les humains, la nourriture, les animaux et l'environnement.
Estimates are being made of the risk of infections caused by water- and food-borne bacterial pathogens and of trends in isolation rates of salmonella, shigella and vibrio in humans, food, animals and the environment.

7.4 Les États devraient prévenir et progressivement réduire la contamination des bassins hydrographiques et des écosystèmes aquatiques par des substances telles que les pathogènes bactériens et les polluants chimiques.
7.4 States should prevent and progressively reduce contamination of watersheds and aquatic ecosystems by substances such as bacterial pathogens and chemical pollutants.