Translation for "passes à poissons" to english

Passes à poissons

• fish passes

Translation examples

fish passes

Augmenter les investissements dans les systèmes de restauration des rivières afin de garantir un débit minimal, reconnecter les zones humides et les zones inondables aux rivières et, dans la mesure du possible, veiller à la continuité des cours d'eau au moyen de passes à poissons.
Increase investments in river restoration schemes to ensure minimum environmental flow, reconnect wetlands and floodplains with rivers and where possible ensure river continuity through fish passes.

285. Le 4 mai 1990, les parties ont conclu l'avenant No 1 au contrat en vertu duquel Hydroproject a accepté de fournir des services d'étude pour l'installation de passes à poissons dans le cadre du projet, y compris l'élaboration d'un rapport d'étude.
On 4 May 1990, the parties entered into Supplement No. 1 to the Contract pursuant to which Hydroproject agreed to provide design related services for fish-passing facilities at the Project, including the preparation of a design report.

287. En vertu de l'avenant No 1, Hydroproject avait droit à un paiement pour l'élaboration d'un projet de rapport sur l'installation de passes à poissons "sur présentation de cinq exemplaires du projet" à l'employeur.
Under Supplement No. 1, Hydroproject was entitled to payment for its preparation of a draft report on fish-passing facilities "on submission of five copies of the draft" to the Employer.

Ces passes à poissons ont été installées dans le cadre du rétablissement du passage des poissons dans les cours d'eau prescrit par la Directive-cadre sur l'eau de l'Union européenne et constituent une compensation aux travaux de construction des seconds sas d'écluses sur la Moselle.
The fish passes were installed in conjunction with the restoration of fish passage in waterways under the Water Framework Directive of the European Union, to offset the construction of second lock chambers on the Mosel.

Elle a en outre lancé en faveur des rivières à saumon un programme dans le cadre duquel certaines mesures, comme la mise en place de passes à poissons sur les barrages existants, le réaménagement du lit d'un cours d'eau ou encore la restauration ou la constitution de frayères, donnent lieu à des remboursements.
In addition, Estonia has introduced an investment programme for salmon rivers where refunds can be requested for different measures, such as construction of fish passes on the existing dams, restoring the former riverbed or the restoration or construction of spawning grounds.

Il faut à cet effet renforcer la restauration et la protection des zones humides/écosystèmes grâce à des mesures économiques, structurelles et de gestion, augmenter les investissements dans les systèmes de restauration des rivières, reconnecter les zones humides et les zones inondables aux rivières et veiller à la continuité des cours d'eau en construisant et en exploitant efficacement des passes à poissons.
This approach requires strengthening wetland/ ecosystem protection and restoration through economic, structural and management measures; increasing investments in river restoration schemes; reconnecting wetlands and flood-plains with rivers; and ensuring river continuity through effectively building and operating fish passes.

291. Pour établir sa demande au titre des pertes liées aux contrats, Hydroproject a fourni des copies des contrats, factures, copies de correspondances dont un accusé de réception par l'employeur de la facture No 5A, rapports d'experts, états de travaux exécutés et de services rendus en vertu des contrats, ainsi que le projet de rapport pour l'installation de passes à poissons.
As evidence of its claim for contract losses, Hydroproject provided copies of the contracts, invoices, copies of correspondence including an acknowledgement of receipt by the Employer of invoice no. 5A, consultants' reports, statements of work performed and services rendered under the contracts, and the draft report for the fish-passing facilities.