Translation for "passer en silence" to english

Passer en silence

• pass silently
• pass in silence

Translation examples

pass in silence

Nous savons bien qu'une analyse complète de ce conflit, de ses origines et de ses incidences sur la préservation de l'ordre international fondé sur la Charte des Nations Unies n'a pas encore été faite, mais nous ne pouvons pas passer sous silence le fait que, vu certains événements passés et en cours — en particulier, les explosions nucléaires réalisées l'an dernier en Asie du Sud, les difficultés qui, depuis six ans, empêchent l'entrée en vigueur du Traité START—II, le recours, aujourd'hui si courant, à la force militaire pour régler divers conflits régionaux —, la crise au Kosovo, si l'on en croit les inquiétudes exprimées par l'opinion et les parlementaires de divers pays, dont le mien, risque d'avoir pour seul effet de renforcer la tendance manifeste à reconnaître de nouveau quelque utilité aux armes nucléaires et à attacher une plus grande importance à la possession de telles armes.
We are aware that the comprehensive analysis of this conflict, its roots and its implications for the preservation of the international order based on the United Nations Charter, is still ahead. But I could not let pass in silence the fact that against the background of certain past and current developments, and in particular last year's nuclear explosions in South Asia, the continual six—year—long difficulties with the entry into force of START—2, the military means widely used to solve various regional conflicts, one could not but hear the concerns raised by the public and parliamentarians in various countries, including my own, that these events may only invigorate the visible trend to re—evaluate the validity of nuclear weapons and to attach greater importance to their possession.