Translation for "passer des commandes" to english

Passer des commandes

• place orders
• to order

Translation examples

place orders

Le commerce électronique est dorénavant un outil largement employé pour vendre des produits, fournir des services, passer une commande, facturer ainsi qu'un moyen de distribution pour une gamme étendue de marchandises.
26. Electronic commerce (or E-commerce) is now a means of marketing products and services, placing orders, billing and, for a wide variety of products, a means of distribution.

La version révisée du Manuel des achats intègre les plus récents changements résultant de la réforme du régime des achats : a) exposé plus détaillé du principe du meilleur rapport qualité-prix; b) relèvement des seuils de délégation de signature pour ce qui est de besoins immédiats en matière de logistique et de transports; c) définition du rôle, des pouvoirs et des obligations des << administrateurs autorisés >>, autrement dit des fonctionnaires de l'ONU qui n'appartiennent pas à la Division des achats mais qui peuvent passer des commandes en vertu des contrats-cadres de l'Organisation.
41. The revision of the Procurement Manual incorporates the latest changes resulting from the procurement reform: (a) a more detailed treatment of the best value for money principle; (b) increases the thresholds for delegated signing authority in the case of short-term logistics and transportation requirements; (c) stipulation of the role, authority and obligations of "calling officers", namely, United Nations officers outside the Procurement Division who are authorized to place orders under United Nations "systems contracts".

5. L'alinéa a) du paragraphe 3 exige que l'invitation mentionne le nom et l'adresse des entités adjudicatrices qui seront parties à l'accord-cadre ouvert ou qui seront autorisées à passer des commandes (autrement dit, à attribuer des marchés) sur le fondement de l'accord-cadre.
5. Paragraph (3)(a) requires the names and addresses of the procuring entities that will be parties to the open framework agreement or that otherwise can place orders (procurement contracts) under it to be recorded.

En septembre 1993, les produits de la nouvelle usine ont été promus au Salon international du marbre de Vérone (Italie) où ils ont connu un grand succès, à en croire le nombre important d'acheteurs qui se sont déclarés très disposés à passer des commandes à l'Ethiopie.
In September 1993, products of the new factory were promoted at the Verona International Marble Fair in Italy with great success, a large number of buyers indicating strong interest in placing orders in Ethiopia.

Si l'on veut réduire les délais de production et de livraison des véhicules, il est indispensable de passer les commandes aussitôt que possible, ce qui implique d'en assurer le financement.
Placing orders as soon as possible, which requires the provision of funding, is therefore vital to expediting the production and delivery processes.

Un contrat cadre de partenariat de longue durée doit, le cas échéant, être établi entre le fournisseur de produits et le client, indiquant les conditions commerciales et les instructions techniques à suivre pour passer les commandes.
A framework contract for long-term partnership should be set up, where appropriate, between the supplier of products and the customer setting out the conditions of trade and technical details under which the customer may place orders.

Le PNUE, la FAO, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le PAM, la CEA, le HCR et d'autres ont mis en place un groupe de travail de coordination ouvert au sein de l'UNGIWG comme point de contact unique avec Google Inc. pour regrouper les demandes et les requêtes des Organismes des Nations Unies, Google Inc. a également proposé, lorsque cela était nécessaire, de passer des commandes avec des fournisseurs commerciaux pour acquérir des zones qui n'avaient pas été mises en images précédemment et reconnues par les Organismes des Nations Unies comme étant d'un grand intérêt.
UNEP, FAO, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, WFP, ECA, UNHCR and others have established an open-ended coordinating working group within UNGIWG to act as a single point of contact with Google, Inc., for consolidating requests and requirements of United Nations bodies. Google, Inc. has also offered, where appropriate, to place orders with commercial providers to acquire areas not previously imaged that have been identified by United Nations bodies as being of significant interest.