Translation for "passage à niveau" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Des aménagements pour piétons de qualité, tels que des parcours pédestres suffisamment larges, sûrs et non interrompus et des passages à niveau, étaient nécessaires pour tous, en particulier les enfants, les femmes, les personnes âgées et les personnes handicapées, qui avaient besoin d'accéder en toute sécurité aux transports en commun.
Quality pedestrian facilities such as spacious, safe, and non-interrupted walkways and at-grade crossings are necessary for all people, including children, women, the elderly and people with disabilities, in order to have safe access to public transportation.
Parmi les autres recommandations figuraient une plus grande priorité donnée aux problèmes d'éducation et de prise de conscience; l'exécution d'un programme de réduction des accidents aux passages à niveau; la recherche de moyens d'agir sur le comportement des conducteurs et de réduire les cas de franchissement non autorisé; le réexamen des priorités concernant l'aménagement des passages à niveau et une évaluation des répercussions des interdictions de siffler pour les locomotives.
Other recommendations included placing a higher priority on education/awareness issues; undertaking a programme to reduce accidents at grade crossings; performing research into means to influence driver behaviour and reduce trespassing; re-examine priorities for grade crossing improvements; and conduct an evaluation of the impacts and effects of anti-whistling.
3) Dans la réglementation du transport routier, les mesures les plus notables sont les suivantes: planification à l'échelle des États et des métropoles; prescriptions minimales de formation pour les exploitants de véhicules à plusieurs remorques; sécurité des passages à niveau; révision des règlements sur les horaires de travail des conducteurs de camions et leur temps de repos et de travail et information sur la sécurité des pneumatiques.
3) In the road transport regulation, the most prominent measures were: statewide and metropolitan planning; minimum training requirements for operators of multiple-trailer trucks; railroad-highway grade crossing safety; revision of regulations on hours of service for truck drivers, rest and sleep and tyre safety information.
15. Parmi les programmes mis en œuvre à cette fin on citera le programme <<Direction 2006>>, qui vise à sensibiliser le public aux questions relatives au franchissement des voies ferrées et le programme d'amélioration des passages à niveau, qui permet de financer l'amélioration et/ou l'élimination des passages à niveau.
15. Examples of focused programmes are "Direction 2006" which is an education and awareness campaign against trespassing on railways, and the Grade Crossing Improvement programme, which provides funds for the upgrading and/or elimination of railway grade crossings.
Des éléments d'architecture destinés à décrire les systèmes d'intersections rail/route ont été ajoutés à l'ITS National Architecture, et grâce aux travaux de mise au point de normes pour les passages à niveau intelligents d'ores et déjà engagés, on est assuré de parvenir à une interopérabilité au niveau national.
Architecture elements to describe the HRIs have been added to the ITS National Architecture, and work on the development of standards for intelligent grade crossings has begun to insure that there will be national interoperability.
Le secrétariat a attiré l'attention du Groupe d'experts sur un rapport récent du Transportation Research Board intitulé <<Comprehensive Costs of Highway-Rail Grade Crossing Crashes>> (Coûts globaux des accidents routiers aux passages à niveau) (rapport no 755)).
8. The secretariat drew the attention of the Group of Experts to a recent Transport Research Board (TRB) report, No. 755, "Comprehensive Costs of Highway-Rail Grade Crossing Crashes".
La FRA travaille avec l'industrie ferroviaire à la mise au point de systèmes de transport ferroviaire intelligents grâce auxquels les nouvelles technologies relatives aux capteurs, aux calculateurs et aux moyens de communication numériques pourront être appliquées à la conduite des trains, aux systèmes de freinage, au franchissement des passages à niveau, à la détection des défaillances et même aux systèmes de planification et de programmation de la circulation des trains.
The FRA and the railroad industry are working on the development of Intelligent Railroad Systems that will incorporate the new sensor, computer, and digital communications technologies into train control, braking systems, grade crossings, and defect detection, and into planning and scheduling systems as well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test