Translation for "pas un gros problème" to english

Pas un gros problème

• not a big problem

Translation examples

not a big problem

Ce ne devrait pas être un gros problème d'inclure les dates auxquelles la Présidence, d'autres membres du Bureau et nos deux collègues de la Bolivie et de la Jamaïque ont été élus.
It should not be a big problem to include the dates on which the Chair and other members of the Bureau and on which our two colleagues from Bolivia and Jamaica were elected.

L'enregistrement des naissances pose un gros problème dans certains pays en développement, où les mères sont si pauvres que le droit à verser pour enregistrer leur bébé dépasse leurs moyens.
Registration of births is a big problem in some developing States where mothers are so poor they cannot afford the registration fee for their newborn babies.

L'enquête a permis de conclure que cela avait posé, par ailleurs, un gros problème dans le passé.
The investigation found that the provision of informed consents had been a big problem also in other fields in the past.

La malnutrition sévère est actuellement un gros problème dont souffrent 40 % des enfants de moins de 5 ans.
Extreme malnutrition is currently a big problem, impacting on 40 per cent of children under 5.

Ce sera toujours un gros problème du fait de notre faible population et de notre petit marché national.
This is always going to be a big problem because of our low population and our small domestic market.

Au début de janvier 2005, un de ces responsables a déclaré au témoin que Rafic Hariri posait un gros problème pour la Syrie.
97. At the beginning of January 2005, one of the highly ranked officers told the witness that Rafik Hariri was a big problem to Syria.

On peut toutefois dire que, selon une enquête réalisée par La voix des jeunes en 1998, 17,8 % des jeunes estiment que la prostitution est un gros problème de la société laotienne.
However according to a recent survey (Listening to the Voice of Young People, 1998) conducted amongst the young people show that 17,8 percent of the young people thought that prostitution is a big problem in the Lao society.

Il n'y a pas d'actes de torture dans l'État partie, mais la violence engendrée par les gangs est l'un des gros problèmes que rencontrent le système d'administration de la justice pour mineurs et les centres de détention pour adolescents.
Torture was unknown in the State party, but gang-related violence was one of the big problems confronting the system for the administration of juvenile justice and the juvenile detention centres.

Les femmes ont identifié la possibilité d'obtenir de l'argent comme un <<gros>> problème s'agissant d'avoir accès à des conseils et traitements médicaux.
Women have identified getting money as a `big' problem in accessing medical advice and treatment.

C'était là un gros problème pour les pays en développement qui avaient entrepris des réformes économiques, y compris une libéralisation de leurs importations, mais qui continuaient de connaître des difficultés d'endettement extérieur et de balance des paiements.
This was a big problem for developing countries which had undertaken economic reforms, including import liberalization, but still faced problems with regard to external debt and the balance of payments.

J'espère que ce n'est pas un gros problème.
Hope it's not a big problem.

Mais pas un gros problème si vous vouliez bien me la vendre.
But not a big problem. Not if you'd consider selling it to me.

C'est pas un gros problème, juste un petit défaut.
It's not a big problem. Tiny, little character flaw.