Translation for "pas trop subtile" to english

Pas trop subtile

• not too subtle

Translation examples

not too subtle

Cette distinction est trop subtile, et elle devrait être revue pour éviter toute confusion ainsi que les abus.
That was too subtle a distinction between the two categories of States, and should be reviewed in order to avoid unnecessary confusion and possible abuse.

D'autre part, si le processus d'Ottawa a vu le jour, c'est parce que la négociation du Protocole II avait déçu nombre d'États, dont le mien, et la cause de cette déception résidait entre autres dans des définitions que certains avaient trouvées un peu trop subtiles.
Secondly, if the Ottawa Process came into being it was because the negotiations on Protocol II had disappointed many States, including my own, and the cause of this disappointment lay, among other things, in definitions that some had found rather too subtle.