Translation for "pas très attrayant" to english

Pas très attrayant

• not very attractive

Translation examples

not very attractive

Le secteur des services financiers demeure une cible très attrayante pour les escrocs en raison de l'importance des montants, des avoirs et des données sensibles relatives aux clients, ainsi que de la nature de ce secteur.
The financial services sector remains a very attractive target for fraudsters because of the significant amount of cash, assets and sensitive client data involved, as well as the nature of the industry.

Même une quantité équivalente dans des munitions d'armes légères (soit environ 3 500 cartouches de revolver Magnum 45 ou 15 000 cartouches de fusil) serait une cible très attrayante.
Even such an amount of small arms ammunition (approximately 3500 rounds .45 Magnum revolver cartridges or 15.000 rifle cartridges) would be a very attractive target.

L'institution emprunte à des conditions très attrayantes, d'abord parce que son portefeuille de prêts aux pays en développement est extrêmement diversifié, et ensuite parce que son service de la dette est solidement garanti par les pays industrialisés et autres pays riches qui en sont membres.
The institution borrows on very attractive terms both because its portfolio of developing country loans is highly diversified and because the institutions's own debt servicing is effectively guaranteed by the industrialized and other financially strong member countries of the institution.

D'utilisation aisée, ils permettent d'échanger des informations sous une présentation très attrayante (y compris sous forme d'images ou de documents graphiques).
It is easy to use and information can be exchanged in a very attractive format (including images and graphics).

Durant la session, il a été souligné que les CD-ROM créés précédemment pour le projet Efficacité énergétique 21 étaient des outils très attrayants et efficaces pour montrer les avantages de ce type de programme;
During the meeting it was highlighted that the CD-ROMs previously prepared for the Energy Efficiency 21 Project are very attractive and effective tools for conveying the benefits of this type of programme;

Sauf exceptions notables, une gestion médiocre de la part des pouvoirs publics, ainsi que le manque d'"initiative", de restructuration, de compagnies qui ont toujours été tributaires de l'aide publique pour poursuivre leurs opérations, ont rendu l'option de la propriété privée très attrayante.
There are important exceptions, but poor management by public authorities combined with the lack of restructuring “initiative” in airlines that traditionally rely on state aid to continue to operate has made the possibility of private ownership very attractive.

Étant donné que la région des Caraïbes est reconnue comme étant un point de transit de drogues entre l'Amérique latine et les États-Unis et l'Europe, l'attrait de l'argent facile et un marketing efficace auprès des jeunes par les barons de la drogue rendent ce type d'offre d'emploi très attrayant pour les jeunes de la région des Caraïbes.
Given that the Caribbean region is a recognized drug trans-shipment point between Latin America and the United States and Europe, the attraction of easy money and effective marketing to youth by drug dons make this job opportunity very attractive to the youth of the Caribbean region.

C'était une stratégie très attrayante à court terme pour la plupart des pays en développement, mais elle s'était révélée inappropriée à long terme.
While a very attractive short-term strategy for most developing countries, it had proven inappropriate in the long term.

Si les tendances concernant les bénéfices se confirment, la valeur des actions calculée sur la base des bénéfices maximaux obtenus tout au long du cycle continuera d'être très attrayante.
Should expected forward estimated earnings trends be confirmed, equities are potentially very attractively valued on through-the-cycle peak earnings.

147. Étant donné que, de par la nature de son activité, la police a davantage tendance à suivre l'immigration clandestine que l'immigration légale, et que la BosnieHerzégovine est un lieu de transit très attrayant en direction de l'Europe occidentale pour de nombreux migrants, on fournit ciaprès certaines informations intéressantes sur cette question.
147. Since by the nature of their work the police are more geared to following up illegal rather than legal immigration, and given that Bosnia and Herzegovina is a very attractive transit zone on the way to western Europe for many immigrants, some relevant information follows.

T'es de mauvais poil, mon coeur, et c'est pas très attrayant.
Well, you're in some mood, sweetheart, and it's not very attractive.