Translation for "pas tant" to english

Pas tant

• not much
• not so much

Translation examples

not much

Pourquoi tant de détresse?
Why is there so much suffering?

Nous avons tant à faire.
We have so much to do.

Mais il reste tant à faire.
But so much remains to be done.

B. Accès durable à l'eau et à l'assainissement : tant de progrès déjà accomplis, et encore tant à faire
B. Sustainable access to water and sanitation: so much done, so much more to be done

Pourquoi tant de violence?
Why is there so much violence?

Le moment n'est-il pas venu d'avoir enfin une paix durable sur une terre qui signifie tant de choses pour tant d'êtres humains de par le monde?
Is it not time to bring a permanent peace to a land that means so much to so much of mankind?

Mais il y a tant à faire.
Yet there is so much to be done.

Pourquoi tant d'inhumanité?
Why is there so much inhumanity?

Il y a tant à dire.
There is just so much.

- Pas tant que ça.
- No, not much.

Je ne... m'inquiète pas tant que ça.
I'm not... much.

Il n'y en a pas tant que ça.
It's not much.

Pas tant que ça, non.
Not much, no.

Mais, euh, pas tant que ça.
But, uh, not much.

- C'est quoi pas tant que ça?
- What's not much?

Eh bien, pas tant que ça.
Well, not much.