Translation for "pas liée" to english

Pas liée

• not linked
• not related

Translation examples

not linked

La notion de << service >> y est liée.
Linked to that is the notion of "service".

partiellement liée à la DDTS
partially linked to DLDD

(Liée aux indicateurs de santé)
(linked to health indicators)

Ces questions sont inextricablement liées.
These issues are inextricably linked.

Notre sécurité est liée.
Our security is linked.

Toutes ces questions sont liées;
These issues are linked;

directement liée à la DDTS
directly linked to DLDD

Personnes liées au procès
Persons linked to the investigation

Stratégies liées aux OMD.
Strategies linked to the MDGs.

marginalement liée à la DDTS
marginally linked to DLDD

Tu n'es pas liée à jamais aux crétini. Cette classification n'est même pas valable.
Of course you're not linked to the doufi or even that such distinctions are valid.

Si je ne suis pas liée à Hayley, je perds mon influence sur vous.
If I am not linked to Hayley, I lose my leverage on you.

Leur mort n'est pas liée à moi.
Their death is not linked to me

Des pages qui ne sont pas liées à une bombe qui est toujours quelque part.
Pages that are not linked to a bomb that's still out there.

not related

Parties liées
Related parties

VII. A. Dépenses liées aux affaires (2005) (activité judiciaire liée aux affaires)
A. Case-related costs in 2005 -- judicial work related to cases

Partie liée
Related party

B. Dépenses liées aux affaires (2006) (activité judiciaire liée aux affaires)
B. Case-related costs in 2006 -- judicial work related to cases

Cette affaire n'est pas liée à la précédente.
This case is not related to the others.

Tout autre type de conscience qui n'est pas liée avec la production de la consommation de biens matériels est stigmatisée dans notre société aujourd'hui.
Any other kind of consciousness that is not related to the production or consumption of material goods is stigmatized in our society today.

Elles ne sont pas liées à Addie Finch.
They are not related to Addie Finch.

- La fièvre n'est peut-être pas liée.
- Maybe the fever's not related.

Dans les camps les gens devaient apprendre que la punition n'était pas liée à un délit,
In the camps people would learn that the punishment was not related to a crime,