Translation for "pas invraisemblablement" to english

Pas invraisemblablement

• not improbably
• not implausibly

Translation examples

not improbably

Selon l'État partie, il est invraisemblable que le requérant ait omis de se référer à la torture dans sa demande d'asile s'il avait vraiment été torturé.
According to the State party, it is improbable that the complainant would have omitted to refer to the torture in his asylum application if he really had been tortured.

150. Les allégations de viols sont considérées comme invraisemblables, tant pour des raisons pratiques qu'au vu de la culture du pays; de tels actes sont également matériellement impossibles aux yeux des autorités, puisque celles-ci estiment que les violences n'ont pas duré plus de 15 à 20 minutes.
150. The allegations of rape are regarded as improbable, both for practical reasons and in view of the culture of Guinea; furthermore, in the eyes of the authorities, such acts were physically impossible since they estimate that the violence lasted no more than 15 to 20 minutes.

c) Le caractère manifestement faux ou invraisemblable des informations communiquées par le demandeur;
(c) Allegations by the applicant that are manifestly false or improbable;

not implausibly

Il est invraisemblable que des stocks, qui ont pour principale caractéristique d'être vendus, seraient acquis dans le cadre d'un crédit-bail.
It is implausible that inventory would be acquired under a financial lease, since the principal characteristic of inventory is that it will be sold.

L'État partie soutient que cette nouvelle preuve n'est pas crédible et que l'explication fournie par le médecin est invraisemblable.
The State party submits that this new evidence is not credible and that the doctor's explanation is implausible.

Elle n'a fourni aucune preuve à l'appui de cette affirmation manifestement invraisemblable (et fausse).
It offered no evidence for this manifestly implausible (and untrue) contention.

Tenant compte de l’ensemble de ces éléments, une «persécution réfléchie» est très invraisemblable.
All these considerations make “deliberate persecution” very implausible.

Un examen médical ne peut généralement pas rendre crédible un récit invraisemblable.
A medical examination cannot in general serve to make an otherwise implausible story credible.

IV. Qu'il n'existe aucun élément qui, de l'avis du juge ou du tribunal, rende l'aveu invraisemblable."
IV. That there are no circumstances which, in the opinion of the judge or court, make it implausible.

Il ne doit pas s'accompagner d'autres preuves ou présomptions qui, de l'avis du ministère public ou du juge, le rendent invraisemblables."
That there are no circumstances or evidence which, in the opinion of the judge or court, make it implausible.

Il est également invraisemblable que son partenaire K. H. qui, lui, avait l'air manifestement homosexuel n'ait pas été arrêté.
It is similarly implausible that his partner, K.H., whose appearance was patently homosexual, was not arrested.

v) qu'aucun élément ne les rende, de l'avis du juge ou du tribunal, invraisemblables.
That there be no indicia which, in the view of the judge or court, would render it implausible.

- C'est pas invraisemblable. Je l'ai vu, moi!
It's not implausible!