Translation for "pas enregistré" to english

Pas enregistré

• not registered
• not recorded

Translation examples

not registered

b) la créance est fondée sur une hypothèque enregistrée, un "mortgage" enregistré ou toute sûreté enregistrée de même nature; ou
(b) the claim is based upon a registered mortgage or a registered "hypothèque" or a registered charge of the same nature; or

a) le mariage a été enregistré ou est censé avoir été enregistré selon la LRA;
a) the marriage has been registered or is deemed to be registered under the LRA;

- Partenariat enregistré : partenaire enregistré (seulement pour les couples homosexuels)
Registered partnership: Registered partner (only homosexual couples)

Ayant enregistré un partenariat qui avait été légalement dissous (et non mariées et n'ayant pas enregistré un nouveau partenariat).
Registered partnership legally dissolved (and not married or in a new registered partnership).

16.1 Loi sur les partenariats enregistrés et loi sur les noms dans les partenariats enregistrés
16.1 Registered Partnership Act and Registered Partnership Name Act

L'arme n'est pas enregistrée.
The weapon's not registered.

Vous n'êtes pas enregistrée ici.
You're not registered here.

Sa réservation n'est pas enregistrée.
Her booking is not registered.

{\pos(192,240)}Elle n'est pas enregistrée.
She's not registered.

Vous n'êtes pas enregistré ici.
You are not registered here.

not recorded

L'enregistrement des incidents racistes dans le système (d'enregistrement des infractions) PULSE.
Recording of racist incidents on the PULSE (crime recording) system.

1. Les feuilles d'enregistrement comportent les zones d'enregistrement suivantes :
1. The record sheets shall include the following recording areas:

Enregistrement d'étalonnage (ensemble des enregistrements disponibles par ordre chronologique)
Calibration records (all records available in chronological order)

Ils s'étaient équipés d'un dispositif d'enregistrement afin d'enregistrer la scène.
They carried a recording device to record the entire sequence of events.

- supports vierges pour l'enregistrement du son et pour enregistrements analogues;
- prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena.

Oui, mais c'est pas enregistré.
Yeah, but uh.. it's not recorded here.

Vous ne devez pas enregistrer.
I just need to make sure you're not recording this.

Si vous continuez à ne pas enregistrer, Votre capital -- votre capital -- va continuer à diminuer.
If you continue to not record, your money -- your money -- will continue to dwindle.