Translation for "pas contesté" to english

Pas contesté

• not disputed
• undisputed

Translation examples

not disputed

Contestations et conciliation
Disputes and conciliation

C'est un territoire contesté.
It is disputed territory.

Il n'y a eu aucune contestation.
There were no disputes.

Leur statut est cependant plus facile à contester, il suffit de contester la filiation naturelle.
However, it is easier to dispute their status: to do so it is simply necessary to dispute the natural affiliation.

c) Créances contestées
(c) Disputed claims

Règlement des conclusions contestées
Resolution of disputed findings

Contestation de la compétence
Disputes as to jurisdiction

Cela, je le conteste catégoriquement.
I strongly dispute that allegation.

undisputed

Cet élément était suffisamment clair et non contesté; il pourrait être examiné de manière suffisante dans le commentaire.
The point was sufficiently obvious and undisputed; it could be sufficiently addressed in the commentary.

e) Question E, "Faits ou questions non contestés"
(e) Topic E, "Undisputed facts or issues"

La région de Gash-Setit est un territoire sur lequel la souveraineté érythréenne n'est pas contestée.
The Gash-Setit region is undisputed sovereign Eritrean territory.

On ne peut contester le besoin de réforme dans le domaine du maintien de la paix.
The need for reform in the peace-keeping area is undisputed.

Il n'est pas contesté non plus que l'élevage du renne constitue un élément essentiel de leur culture.
It is also undisputed that reindeer husbandry is an essential element of their culture.

9.2 Il n'est pas contesté que les auteurs sont membres d'une minorité au sens de l'article 27 et, en tant que tels, ont le droit de jouir de leur propre culture; en outre, il n'est pas contesté que l'élevage du renne constitue un élément essentiel de leur culture.
9.2 It is undisputed that the authors are members of a minority within the meaning of article 27 and as such have the right to enjoy their own culture; it is further undisputed that reindeer husbandry is an essential element of their culture.

36. S'agissant de la condition, mentionnée au paragraphe 27, de dettes non contestées, on a émis l'avis qu'il n'était pas nécessaire que la dette soit dans son intégralité non contestée mais qu'il fallait simplement qu'une part substantielle soit non contestée ou exempte de tout droit à compensation.
With respect to the requirement for debts to be undisputed in paragraph 27, the suggestion was made that a debt did not need to be totally undisputed, but rather that a significant portion should be undisputed or free of offset.

Personne n'a contesté que le défunt portait lui-même une machette.
It was undisputed that the deceased had been carrying a machete himself.