Translation for "pas évident" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les conséquences sociales, économiques et environnementales de ces deux scénarios sont tout à fait évidentes et faciles à comprendre.
The social, economic and environmental consequences of these two scenarios are quite evident and easy to comprehend.
Il est évident que cela n'est pas facile, mais la communauté internationale va s'y employer.
It will not be easy to achieve that, but the international community will do its very best.
Si la législation du pays ne les protège pas, les migrants sont des proies faciles et évidentes pour les exploiteurs.
Without national laws protecting them, migrants are easy and obvious targets for exploitation.
Personne n'a encore trouvé de moyen simple ou évident de rompre ce cercle vicieux.
No one has yet discovered any easy or obvious solutions to this self-perpetuating cycle.
En effet, la paix n'est jamais évidente, elle n'est jamais facile.
Because peace is never obvious, never easy.
La gestion communautaire d'une structure étatique existante n'apparaissait pas aussi évidente que celle d'un CSCom.
The community management of an existing State facility was not as easy as that of a CHC.
Il a souvent été proposé d'améliorer la présentation de la Liste récapitulative, pour des raisons évidentes.
36. A frequent suggestion has been to improve the presentation of the List, and it is easy to understand why.
Il est évident que le chemin qui mène à la réforme du Conseil n'est pas des plus aisés.
It is obvious that reform of the Council will not be an easy task.
Il n'est pas toujours évident d'identifier des victimes de servitude domestique car cette exploitation est beaucoup plus cachée.
Victims of domestic servitude are not always easy to identify because that form of exploitation is well concealed.
Il est évident que ce n'est pas facile pour un procureur d'engager une action contre un policier avec qui il travaille au quotidien.
It is clear that it can be no easy task for a prosecutor to bring proceedings against a police officer they work with on a daily basis.
Ces plans amenuisent les bienfaits de ces investissements; ainsi, les avantages qu'en retire le pays hôte ne sont pas évidents.
These packages erode the benefits from such investment; hence, it is unclear what benefits accrue to the host country.
Toutefois, les conséquences à long terme, sur l'environnement et l'économie, des modifications actuellement en cours ou préconisées, ne sont pas évidentes.
However, the long-term environmental and economic consequences of changes now under way or advocated are unclear.
3. La crédibilité des assurances donnés par des sociétés privées n'est pas évidente (B)
3. Credibility of `assurance' commitments unclear in the case of private firms (B)
Il n'est toutefois pas évident de savoir dans quelle mesure son rapport y aboutira à des enquêtes et à des poursuites pénales.
However, it is unclear to what extent its report will lead to criminal investigations and prosecutions there.
De même, il n'était pas évident pour le Comité que les organes parlementaires s'attachaient à éliminer la discrimination à l'égard des femmes.
It was also unclear whether and to what extent parliamentary bodies were committed to eliminating discrimination against women.
La compréhension du rapport n'est pas évidente car il est confus et largement dépassé.
The report was difficult to understand because it was unclear and largely outdated.
4. La crédibilité des assurances données par des sociétés privées n'est pas évidente (B)
4. Credibility of `assurance' commitments unclear in the case of private firms (B)
De plus, il n'était pas évident que les Haïtiens, notamment la jeunesse et la population vivant en dehors de la capitale, partageaient le même attachement.
In addition, the buy-in of the population, particularly outside the capital and among the young people, was unclear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test