Translation for "parturientes" to english

Parturientes

noun

• parturient

Translation examples

parturient noun

Il est ainsi disposé que les femmes enceintes reçoivent deux visites, les parturientes et les nouveau-nés reçoivent chacun trois visites et chaque nourrisson a droit à cinq visites.
The programme envisages that 2 visits are made to each pregnant woman, 3 visits to each parturient woman and newborn and 5 visits to each infant.

En Lituanie, près de la moitié des décès de femmes enceintes et de parturientes sont imputables non à des causes directes, telles que complications de la grossesse ou de l'accouchement, mais à des maladies non génitales graves.
Almost half of pregnant and parturient women die not from direct causes, such as pregnancy or birth complications, but from serious extragenital diseases.

Ont également été ajoutés 94 dispensaires mobiles de soins d'urgence, qui sont équipés pour s'occuper également des femmes enceintes et des parturientes.
Ninety-four mobile emergency care units have also been added, which are equipped for assisting pregnant and parturient women as well.

378. Le système de médecine périnatale mis en place en Lituanie a grandement contribué à améliorer la qualité des soins périnatals, à la réduction du taux de morbidité et à la baisse de la mortalité des femmes enceintes et des parturientes ainsi que des nourrissons.
378. The system of perinatal medicine created in Lithuania had crucial effects on the improvement of the quality of perinatal care, reduction of sickness rate and mortality of pregnant and parturient women and infants.

391. La structure de la morbidité des femmes enceintes et des parturientes en Lituanie, ainsi que le nombre et la structure des accouchements difficiles n'ont guère évolué.
391. The structure of sickness rate of pregnant and parturient women and the number and structure of complicated births practically remain the same.

Le pourcentage net des parturientes qui n'ont bénéficié d'aucun suivi anténatal est demeuré au niveau de l'année précédente, à savoir 3,3% %.
The net weight of parturient women who receive no anti-natal care has remained on the level of previous year 3.3%.

160. Presque toutes les femmes enceintes et parturientes peuvent recourir aux services d'un personnel qualifié pendant la grossesse et pour l'accouchement.
160. Practically all pregnant women and parturients can call upon the services of qualified staff during pregnancy and childbirth.

Cette hausse du ratio peut s'expliquer par la baisse du nombre des naissances vivantes, car en 2001 tout comme en 2000, cinq femmes enceintes, parturientes ou nouvellement accouchées sont décédées, toutes dans des établissements hospitaliers.
The raise in ratio can be explained by the decrease of the live-born children, because in 2001, just like in 2000, 5 pregnant, parturient and puerperal women deceased, all of them in the in-patient institutions.

393. Le système des soins de santé pour femmes enceintes, parturientes et nouveaunés comporte trois niveaux structurels: district, canton et hôpital universitaire.
393. The system of health care of pregnant and parturient women and newborns comprises three levels: level one – district, level two – large county and level three – university hospital.

Cette décentralisation de l'assistance médicale aux parturientes et aux nouveaunés a favorisé une diminution progressive des taux de mortalité périnatale et néonatale.
As a result of regionalisation of medical assistance to parturient women and newborns the rates of perinatal and neonatal mortality kept gradually reducing.