Translation for "parties lésées" to english

Parties lésées

• injured parties

Translation examples

injured parties

L'indemnisation de la partie lésée;
Compensation of damages to the injured party

Droit de la partie lésée à un conseil juridique
The right to legal counsel for the injured party

Les défenseurs des victimes sont par ailleurs chargés <<d'aider les parties lésées à garantir leurs droits, notamment, le cas échéant, en qualité de représentants autorisés des parties lésées>>.
Victim Advocates are further responsible to "assist injured parties in safeguarding their rights, including, where appropriate, as authorized representatives of the injured parties".

b) Il faut qu'il y ait une "partie lésée";
(b) There is an "injured party";

a) Si le Procureur ou un Procureur adjoint est lui-même la partie lésée;
(a) if they themselves are the injured party;

d) Inflige des souffrances à la partie lésée;
(d) by tormenting the injured party

Par la torture de la partie lésée.
by tormenting the injured party.

a) Si le juge est lui-même la partie lésée;
(a) if he himself is the injured party;

La partie lésée peut mais n'est pas obligée d'y assister.
The injured party was entitled, but not obliged, to attend.

Mais dans ce cas, c'était l'État dans son ensemble qui était la partie lésée.
But in that case it was the State as a whole which was the injured party.

Vous agissez comme si vous êtiez la partie lésée.
You were acting as if you were the injured party.

M. Spence a rompu son contrat, je le ramène à la partie lésée.
Mr. Spence is in breach of contract and I am responsible for returning him to the injured parties.

- Colonel, écoutons la partie lésée.
- Let's listen to the injured party!

Si tu balançais un type et que tu lui volais son nom, sans même t'excuser, serait-il logique que la partie lésée se fasse la belle, te poursuive
If you set someone up for the police then stole his name, didn't even say "excuse me", wouldn't you expect the injured party to bust out of jail, hunt you down

"Je reconnais que la partie lésée... "peut disposer de ce document comme bon lui semble."
"The injured party may make whatsoever she desires of this document. "